(Vietnamese) Gia đình ma cà rồng

Cuộc chiến của gia đình ma cà rồng muốn trở thành con người. Câu bé Ki Byeon Woo là ma cà rồng vừa mới chuyển tới trường học Phép màu. Nhưng cậu ấy không hút máu người. Gia đình cậu ấy tuy là ma cà rồng nhưng có mong muốn được trở thành con người. Nếu muốn trở thành người thì trước sinh nhật 10 tuổi của Byeon Woo phải chế tạo thành công thuốc đặc trị cầu vồng. Và trong thành phần của thuốc đó phải có 3 giọt nước mắt chân thành của đứa trẻ có thành phần tỏi. Nhưng biết tìm ở đâu bây giờ?

(English) The Vampire Family

In countless stories, vampires are depicted as dreadful beings that suck the blood of humans and live for ever. But here is a group of vampires who want to become humans because they despise sucking blood. It is the family of Byeolhu, the protagonist of the book, The Vampire Family. This book introduces Gi Byeolhu and his family of vampires, with the imaginative and humorous depiction of what goes on in the family.

There's something special about the family of Gi Byeolhu, a transfer student to Miracle Elementary School. The parents, both mom and dad, as well as Byeolhu, always wear sunglasses to avoid sunlight, consume red beverages instead of food, and sleep in coffins. While they appear normal, they are in truth a family of vampires. But they are different from other vampires as they do not wish to such blood. Drinking blood will allow them to live longer, but Byeolhu's family does not want to hurt people. So they suppress their craving for blood with medication while endlessly looking for a way to become human. Their research has led them to the knowledge that by drinking the rainbow potion before Byeolhu's 11th birthday, they can become human. However, one of the ingredients is 3 drops of true, emotional tears from a child with garlic blood, which is an ingredient that is nearly impossible to find. Byeolhu has been moving around the country in search of a child with garlic blood, but the effort has failed so far. But Miracle Elementary School feels different. It feels like a miracle will happen, as in its name. Byeolhu discovers a classmate with dirty clothing who smells like garlic, Oh Sansan, and realizes he is one step closer to a miracle. So Byeolhu decides to become friends with Oh Sansan, and puts the rainbow potion operation into action.

수많은 이야기 속에서 흡혈귀는 인간의 피를 빨면서 오랜 시간 살아가는 공포스러운 존재로 그려지곤 한다. 하지만 여기, 피를 빨기 싫어 사람이 되려고 애쓰는 흡혈귀들이 있다. 바로 이 책 『흡혈귀 패밀리』의 주인공 별후네 가족이다. 이 책은 사람이 되고 싶은 흡혈귀 기별후와 그 가족의 좌충우돌 고생담을 발랄한 상상력으로 유머러스하게 그리고 있다.

기적 초등학교의 새 전학생 기별후네 가족은 남다른 무언가가 있다. 엄마와 아빠, 그리고 별후까지 세 사람 모두 햇빛을 피해 늘 선글라스를 끼고 다니며, 밥 대신 붉은색 음료수만 마시고 잠은 반드시 관 속에 들어가서 잔다. 평범한 가족 같아 보이지만, 사실 별후네 가족은 흡혈귀이기 때문이다. 하지만 사람의 피를 빨고 싶어 하지 않는다는 점에서 다른 흡혈귀와 다르다. 피를 마시면 오래 살 수 있지만 별후네 가족은 사람을 해치고 싶지 않다. 그래서 흡혈 억제제와 인내심 생성제로 날마다 흡혈 욕구를 잠재우고 인간이 되는 방법을 연구한다. 지금까지 알아낸 바로는 별후의 열 살 생일 전까지 무지개 묘약을 만들어 마시면 사람이 될 수 있다고 한다. 그러려면 마늘 피를 가진 인간 어린아이의 진심 어린 눈물 세 방울이 꼭 필요한데, 너무나도 구하기 어렵다. 별후는 마늘 피 아이를 찾아서 지금까지 여러 번 전학을 다녔지만 번번이 실패다. 하지만 이번에 전학 온 기적 초등학교는 뭔가 느낌이 좋다. 이곳에서는 이름처럼 기적 같은 일이 일어날 것 같기 때문이다. 그리고 별후는 마늘 냄새를 퐁퐁 풍기는 꾀죄죄한 차림새의 동급생 오산산을 발견한 순간, 기적이 현실로 다가온 것을 느낀다. 별후는 일단 오산산과 친구가 되기로 마음먹고 무지개 묘약을 구하기 위한 작전에 들어간다.