There is a very very old public bath in the town where Duckji lived. She wanted to go to a brand new spa, but her mom was determined to go to the old public bath, which was called Jangsutang. However, that doesn't mean she doesn't like the old public bath; she can play in the pool with cool water as much as she wants. As she is enjoying the water, a strange old woman appears behind her. The old woman tells Duckji that she is a bath fairy who lost her flying clothes and tells her how to play inside the cool water bath. When Duckji is almost done playing in the water, she decides to give yogurt to the old bath fairy as a gift. If Duckji doesn't cry while her mom scrubs her skin, then her mom will buy her that yogurt. Once that happens, she will be able to give the sweet and cool yogurt to the old fairy so she can taste it. Duckji goes into the hot bath and waits to be scrubbed. Finally, she gets the yogurt from her mom and gives the only yogurt she got to the old fairy lady. As she watches the old lady enjoying the yogurt, she feels like she can deal with her own thirst. Now, Jangsutang is not just an old place in her town; it means something far greater than that. The reason for this is the old fairy lady there who understood Duckji.
Duckji came back home with a smile and told her they would meet next time. However, in the afternoon, Duckji gets sick. she has a runny nose and a headache. Was it because she spent too much time in the bath with cold water? She gets a cold and is confined to her bed. In the middle of the night, when her mom has fallen asleep while changing wet towels for Duckji, the old bath fairy lady comes to Duckji, who had a high fever. The old fairy lady comes through a bowl filled with cold water over Duckji's head. The fairy comes to her and puts her cold hand on Duckji's boiling forehead. She whispers Duckji, thank you for the yogurt. Get better soon. Soon after, Duckji's high fever goes away. The next morning, Duckji is all better and feels like she never even had a cold last night. She stretches herself and yells toward the Jangsutang, Bath fairy--thank you!

덕지네 동네에는 아주아주 오래된 목욕탕이 있습니다. 덕지는 새로 생긴 스파랜드에 가고 싶어하지만 엄마는 언제나 장수탕만 고집하지요. 그래도 덕지는 장수탕이 싫지는 않습니다. 냉탕에서 맘껏 물놀이를 할 수 있거든요. 그런데 한참 신나게 물놀이에 빠져든 덕지 뒤로 이상한 할머니 한 분이 나타납니다. 할머니는 덕지에게 자신은 날개옷을 잃어버린 선녀라고 살짝 귀띔해주고 냉탕에서 재미있게 노는 법을 가르쳐주지요. 냉탕 놀이가 끝날 무렵, 덕지는 선녀 할머니에게 요구르트를 선물하기로 마음먹습니다. 울지 않고 때를 밀면 엄마가 요구르트를 사줄 겁니다. 그러면 선녀 할머니한테 달콤하고 시원한 요구르트를 맛보여 드릴 수 있겠지요. 덕지는 뜨거운 탕 속에 온몸을 푹 담그고 때를 불립니다. 그리고 마침내 엄마가 사 준 하나밖에 없는 요구르트를 선녀 할머니에게 건넵니다. 쪽쪽 맛나게 요구르트를 빨아 먹는 할머니를 보니 목이 마른 것도 참을 수 있을 것 같습니다. 덕지에게 장수탕은 이제 낡아빠진 동네 목욕탕이 아닙니다. 누구보다 덕지 맘을 알아주는 선녀 할머니가 그곳에 있으니까요.
덕지는 다음을 기약하며 흐뭇한 얼굴로 집으로 돌아옵니다. 그런데 오후가 되자 콧물이 나고 지끈지끈 머리가 아파져 옵니다. 냉탕에서 너무 오래 논 탓일까요? 감기로 끙끙 앓아눕고 맙니다. 물수건을 갈아 대던 엄마도 깜빡 잠이 든 한밤중, 열이 펄펄 끓는 덕지 앞에 선녀 할머니가 나타납니다. 덕지 머리맡에 놓인 세숫대야의 찬물 통해서 타고서 말이죠. 선녀 할머니는 덕지에게 다가와 불덩이 같은 이마에 차가운 손을 살며시 갖다 댑니다. 그러고는 덕지야, 요구룽 고맙다. 얼른 나아라. 하고 속삭여 주지요. 그 순간 마법처럼 열이 내려갑니다. 다음 날 아침, 감기는 거짓말처럼 싸악 나아 있었습니다. 덕지는 크게 기지개를 켜고 장수탕을 향해 소리칩니다. 선녀 할머니, 고마워요!