(Japanese) 外国人学習者の失敗をもとに学ぶTOPIK 対策用の文法テキスト

『Correct Your Korean - 150 Common Grammar Errors』は学習者の視点に立って間違いやすい文法を紹介し、正確な用法と意味が学習できるようにしたテキストです。初球から中級にあたる約800人の外国人学習者を対象に、韓国語能力試験（TOPIK）の受験に必須となる150の文法をリストアップし、よく間違える誤用例をもとに解説しました。「基礎はあるけど、間違えが多い」といった悩みを持つ学習者が会話、書取り、読解などで間違えてしまう根本的な原因を突き止め、韓国語の文法を理解し、使いこなせることを目的としています。

*韓国語能力試験（TOPIK)の初球から中級まで押させるべき150の文法を収録！*

TOPIKの受験に必須となる150の文法を項目ごとに整理しました

*学習者の誤用例から学ぶ！　韓国語の文法への理解が深まる*

文法の項目ごとに外国人学習者の主な誤用例を紹介。どうして間違えたのかを分析し、関連の文法の意味と用法を学習し、学習者が使いこなせるように工夫しました

*くわしい説明と例文を韓国語と英語で解説！*

文法の説明から例文、誤用に対する解説、練習問題の解答まで英語の翻訳付き

* 練習問題＋確認問題でTOPIK対策までバッチリ！*

項目別の練習問題と確認問題を通じて、文法の復習だけでなく、TOPIKの読解、書取り対策まで可能です

(Vietnamese) Học ngữ pháp tiếng Hàn qua 150 lỗi sai

Đây là sách học ngữ pháp tiếng Hàn Quốc thông qua những lỗi sai về ngữ pháp thường hay gặp phải, từ đó giúp người đọc học được cách sử dụng ngữ pháp và ý nghĩa chính xác. Sách lựa chọn và tổng hợp 150 lỗi sai thông dụng qua cuộc khảo sát 800 người nước ngoài học tiếng Hàn từ trình độ sơ cấp đến cao cấp.

(Indonesian) Belajar Bahasa Korea dari 150 Kesalahan

Correct Your Korean - 150 Common Grammar Errors’ adalah buku paket pelajaran tata bahasa yang mempelajari arti dan penggunaan yang tepat dari kalimat dengan kesalahan tata bahasa dan telah disesuaikan dengan kemampuan pembelajar. Buku ini disusun dari berbagai jenis kesalahan tata bahasa baik dari level dasar hinga level menengah sebanyak 150 buah yang sering dilakukan oleh 800 pembelajar asing dari banyak negara yang menjadi obyek penelitian.

(English) Correct Your Korean - 150 Common Grammar Errors is a grammar book that teaches learners accurate usage and meaning of Korean according to their language proficiency level by using actual grammatical errors made by learners. The book assorted frequent grammar errors made by around 800 beginner to intermediate learners of various nationalities into 150 grammar types covered in the TOPIK. The books examines fundamental reasons for the repeated errors that learners make in writing, speaking and reading, even though they know the basics. This helps learners understand Korean grammar more accurately and apply what they learned to real life.

 
The 150 frequently used and compulsory grammar points are clearly organized so that corresponding information can be quickly looked up and used.

The grammar errors actually made by learners are analyzed for each grammar point to inform learners why they are wrong. The basic meaning and usage are also explained so that the relevant grammar can used properly.

 
The explanations and examples of grammar, explanations of the erroneous sentences and exercises with answers are all translated so that learners can understand easily. An explanation of grammar in Korean is included separately as a supplement.​

Grammar can be improved through grammar exercises for each point and review test of each unit. TOPIK-type questions for reading and writing can help students prepare for the test.

『Correct Your Korean - 150 Common Grammar Errors』는 학습자의 눈높이에 맞춰 실제 문법 사용의 오류 문장을 토대로 정확한 용법과 의미를 배울 수 있는 문법 교재이다. 초급에서 중급 단계에 해당하는 다양한 국적의 외국인 학습자 800여 명을 대상으로 그들이 자주 틀리는 문법 오류를 TOPIK에 서 필수적으로 알아야 할 150개의 문법 사항으로 선별하여 정리하였다. 기초 실력은 있으나 실수가 많은 학습자들이 쓰기, 말하기, 읽기 등에서 자주 범하는 오류의 근본적인 원인을 직접 파악하여 한국어 문법을 보다 명확하게 이해하고 활용할 수 있도록 했다.
TOPIK에 자주 사용되고 필수적으로 알아야 할 150개의 문법 사항을 일목요연하게 정리하여 해당 문법을

바로 찾아보고 활용할 수 있도록 했다.

문법 항목별로 외국인 학습자들의 실제 오류문을 토대로 어떤 부분에서 틀렸는지를 알려주고

이와 관련된 문법의 기본 의미와 용법까지 공부하며 해당 문법을 제대로 사용할 수 있게 하였다.

문법 설명과 예문, 오류문에 대한 해설과 연습 문제 해답까지 영어 번역으로 제공하고 있어 학습자들이 더욱 쉽게 이해할 수 있도록 했으며, 부록에 문법 설명에 대한 한국어 해설은 따로 정리하여 수록하였다.

각 문법의 연습 문제와 해당 소단원의 확인 평가를 통해 문법을 다시 복습할 수 있으며 읽기, 쓰기에 해당하는 TOPIK 유형의 문제를 풀어보며 시험도 대비할 수 있도록 했다.