(Japanese) 15話の歴史の逸話を通じて学ぶ読解用のテキスト

『歴史の逸話から学ぶ韓国語』は『昔話で学ぶ韓国語』と『説話で学ぶ韓国語』の最新シリーズです。古代朝鮮から朝鮮時代に至る数々の歴史の逸話から、厳選された15話を収録。中級以上の学習者を対象としており、韓国で語り継がれている歴史の逸話を通じて、韓国人の考え方に触れることができます。物語に登場する豊かな語彙、表現、文法を楽しく学べます。

*かわいらしいイラストと豊富な聞き取り・読解を収録！*

イラストを通じて想像力を膨らませ、耳で先に聴くことで語彙とフレーズを楽しく学べます。本文を読んだ後、自分の考えを書く欄もあります。聞き取り、読解だけでなく、会話や書き取りまで、総合的な韓国語能力を養うことができます。

*韓国の歴史にまつわる全15話の逸話を通じて、韓国の文化が理解できる新感覚の教材！*

古代朝鮮から朝鮮時代まで、韓国で語り継がれている歴史上の人物の話を通じて、韓国人の考えや韓国文化に触れることができます。

*躍動感あふれる音声でリスニングも向上！*

専門の声優による躍動感あふれた語り口を聴くことで、読解だけでなく、リスニング力もアップさせることができます。

*付録に本文の英語・中国語・日本語の翻訳を収録！*

物語をより正確に理解していただくため、本文の内容をはじめ、語彙、文型およびフレーズなどに翻訳が付いています。また、歴史に関するより詳細な話を描いた「もっと知ろう」にも翻訳が付いているため、韓国文化をより深く知ることができます。

(Vietnamese) Học tiếng Hàn qua truyện lịch sử

​<Học tiếng Hàn Quốc qua truyện lịch sử> là phần tiếp theo của cuốn <Học tiếng Hàn Quốc qua truyện thần thoại> và <Học tiếng Hàn Quốc qua truyện cổ tích>. Sách giới thiệu 15 truyện kể lịch sử thú vị từ thời kỳ Go Joseon đến thời kỳ Joseon. Sách phù hợp cho người học ở trình độ trung cấp. Thông qua các câu chuyện lịch sử, người học sẽ hiểu được văn hóa tình cảm của người Hàn Quốc, đồng thời học thêm nhiều từ vựng, cách diễn đạt, cú pháp trong tiếng Hàn Quốc.

(English) Learning Korean through Korean History

Learning Korean through Korean History is a sequel to Learning Korean through Korean Traditional Fairy Tales and Learning Korean through Korean Folktales. Fifteen fun stories about Korean history from the Gojoseon to Joseon periods are included in this textbook aimed at intermediate students. Learners can get to understand Korean sentiments and have fun learning a variety of vocabulary words, expressions and grammar from stories which Koreans are familiar with.

Help learners boost their confidence in reading through funny illustrations and lots of listening materials!
The book helps learners to use their imagination and say what they think the illustrations are about. Then learners learn vocabulary and expressions in an engaging way by hearing the story first. And learners also have an opportunity of writing their opinions based on what they have read. They eventually gain confidence in speaking, listening, reading and writing.

A new reading textbook for getting to know Korean culture by reading a total of 15 stories on Korean history!
Learners can read stories of people from history that Koreans love, from the Gojoseon to Joseon period. They can really understand and learn more about Korean and Korean culture.

Help to Improve  listening skills through lively voices!
Learners can listen to the lively voices of professional dubbing artists who vividly express the stories and improve listening skills.

Include a bonus book with translations in English, Chinese and Japanese to help you increase reading accuracy!
The content of the main text as well as the vocabulary, formulaic sentences and expressions are translated so that the stories are more easily and accurately understood. The "Learn more" section, provided to improve learners' understanding of history, are also translated to help learners understand and learn more about Korean culture.

『역사 이야기로 배우는 한국어』는 『전래 동화로 배우는 한국어』와 『설화로 배우는 한국어』의 후속 시리즈로, 고조선 시대부터 조선 시대까지 총 15편의 재미있는 *한국의 역사 이야기**를 선정하여 소개하는 한국어 읽기 교재이다. 중급 단계의 한국어 학습자를 대상으로 하며, 한국인에게 익숙한 역사 이야기를 통해 한국인의 정서를 이해하고 역사 이야기에 나타난 다양한 어휘, 표현, 문법 등을 재미있게 배울 수 있다.