(English) In The Elephant Is Stuck, Suzy has a best friend who is an elephant and the two have never been separated. On her first day of school, she secretly brings the elephant with her. But then the elephant gets stuck in the classroom door. Not knowing what to do, Suzy bursts into tears. Her teacher and classmates push the elephant with all their might but to no avail. Will the elephant free itself from the door and enter the classroom? Will Suzy survive her first day of school?

A new start is exciting for everyone, but at the same time, it can be daunting and scary. For children starting school, everything feels strange and complicated. Afraid of getting lost, they make their way to school, enter the classroom and find their seats with their eyes wide open. They must feel very nervous the whole time. Even a tiny mistake feels like a big problem like an elephant stuck in the door. Even a child who is usually confident quickly turns red in the face and bursts out crying. That is why we must look after children in this situation with extra care and affection. How they spend their first day of school can affect the rest of their school life.

(Indonesian) Kisah tentang anak-anak sekolah dasar kelas 1 yang masih canggung satu sama lain berkumpul untuk memecahkan suatu masalah. Melalui pertemuan antara gajah dengan suzy, dan juga dengan teman sekelas suzy, para siswa kelas satu maupun anak-anak lain yang ingin memulai sesuatu, bisa mendapatkan kekuatan dan keberanian dari cerita ini. 

Suzy tidak pernah berpisah dari sahabt dekatnya, si gajah. Saat pergi ke sekolah pun, ia membawa gajah ke sekolah tanpa sepengetahuan ibunya. Namun si gajah terhempit di pintu kelas. Suzy yang tidak tahu harus berbuat apa, hanya bisa menangis. Guru dan teman sekelasnya mencoba mendorong gajah dengan sekuat tenaga agar bisa masuk, namun gajah itu tidak bergerak sama sekali. Apakah si gajah benar-benar bisa keluar dari pintu dan berhasil masuk ke dalam kelas? Apakah suzy bisa menjalani hari pertamanya di sekolah dengan baik?

『코끼리가 꼈어요』는 코끼리를 단짝 친구로 둔 수지 이야기예요. 수지는 코끼리와 떨어진 적이 없어요. 학교에 가게 되었을 때도 엄마 몰래 코끼리를 학교에 데리고 갔지요. 그런데 그만 코끼리가 교실 문에 꽉 끼어 버린 거예요. 어쩔 줄 몰라 하던 수지가 울음을 터뜨렸지요. 반 친구들과 선생님까지 나서서 있는 힘껏 밀었지만 코끼리는 꼼짝도 하지 않았어요. 과연 코끼리는 문에서 빠져나와 교실로 들어갔을까요? 또 수지는 학교에서의 첫날을 잘 보냈을까요? 누구에게나 ‘처음’은 벅차고 설레지만, 한편으로는 막막하고 두려워요. 더구나 갓 학교에 입학한 아이들에게는 모든 것이 낯설고 어렵기만 해요. 길을 잃지는 않을까 눈을 동그랗게 뜨고 학교로 향하는 순간부터 교실 문을 지나 자리에 앉기까지. 아이는 몸도 마음도 한껏 움츠리고 있을 거예요. 별것 아닌 실수도 ‘코끼리가 문에 낀 것’처럼 난감하고 당황스러운 일로 여겨지지요. 평소 당찬 아이도 금세 얼굴이 새빨개지고 울음보가 터진답니다. 그래서 더 따뜻하고 여유 있는 눈길로 아이를 살펴야 하지요. 첫걸음을 어떻게 내딛는가에 따라 아이의 학교생활이 달라지니까요.