510元的叮叮当当大冒险

夜幕降临，幸运超市的硬币堆中发生了一件大事——有两枚硬币逃到了外面的世界。这两枚硬币就是我们故事的主人公500韩元硬币“小五龙”和10韩元硬币“十条老先生”。那时的十条老先生辗转难眠，因为听说10元硬币有可能要从这个世界上消失。小五龙安慰老先生的时候听到了“储蓄罐”的故事。在储钱罐里，所有的硬币都聚在一起成为朋友，努力帮助储蓄罐主人实现梦想！小五龙被深深打动了，说服老先生一起踏上冒险的征程。他们不顾硬币们的劝阻离开超市，途中危险四伏。小五龙和老先生先是贴在一个男人的鞋底上，然后钻进他的口袋里，再与他诀别。他们努力地滚着自己的身体去传统市场时，为了帮助想吃炒年糕但钱不够的孩子们，还曾被误认为是虫子。实现梦想之路怎么可能一帆风顺？他们到处寻找有储蓄罐的孩子，在这个过程中遇到了村里的恶狗，发生了意外。但每次遇险，小五龙和老先生就会紧紧抱在一起，共同克服危机。当500韩元硬币和10韩元硬币合在一起变成510韩元的那一刻，他们无所畏惧。以前，小五龙曾觉得自己很不起眼，没什么存在感。他也曾想象着自己如果是更讨人喜欢的5万韩元纸币那该有多好。但当他看到面值虽不大、但总是不卑不亢的十条老先生，想法渐渐发生了变化。经过一番周折，他们终于找到了一个名叫俊书的孩子。当小五龙走进俊书的储钱罐里，他拥有了一个新的梦想!

The Great Chinking Adventure of Five Hundred and Ten Won

One dark night, a remarkable thing happens in the pile of coins at Lucky Supermarket. Two coins escape to the outside world! They are Orongy, a five-hundred-won coin, and Sipjo, an elderly ten-won coin. It happens as old Sipjo tosses and turns, unable to sleep after hearing the news that ten-won coins may vanish from the world. When Orongy calls on old Sipjo to comfort him, he learns the story of the “piggy bank,” where all kinds of coins come together, become friends, and even help fulfill the desperate wishes of the piggy bank’s owner! Moved by the story, Orongy persuades the elderly coin to embark on an adventure. They break away from the other coins that try to stop them, and sneak out of the supermarket, only to find they are surrounded by danger. The duo get stuck to the bottom of a man’s shoe, end up in his pocket and are even separated. After they roll eagerly to a traditional market, they try to help children who want to eat tteokbokki but don’t have enough money. However, they are mistaken for a bug. That’s not all. They go in search of a child who owns a piggy bank to make his dream come true, but they suffer a mishap when they come across a terrifying neighborhood dog. But whenever they face such challenges, Orongy and old Sipjo cling tight to each other and overcome the crisis. The moment a five-hundred-won coin unites with a ten-won coin to become five hundred and ten won, there is nothing the two coins fear. Before this, Orongy used to think that he was insignificant and had not much of an existence. He even imagined what it might have been like if he was born as a cooler unit of currency, like the fifty-thousand-won bill, which people liked. But his thoughts change after he sees the elderly Sipjo, always proud despite being a small unit of money. After many twists and turns, Orongy meets a child named Junseo. And now, inside Junseo’s piggy bank, Orongy has a new and marvelous dream!

짙은 어둠이 내려앉은 밤, 행운 슈퍼 동전 더미 속에서 일대 사건이 발생한다. 동전 두 개가 바깥세상으로 탈출한 것이다. 그 주인공은 바로 500원짜리 동전 오롱이와 10원짜리 동전 십조 어르신이었다. 10원짜리 동전이 세상에서 사라질지도 모른다는 소식을 듣고 십조 어르신이 잠을 뒤척이고 있을 때였다. 오롱이는 어르신을 위로하러 갔다가 ‘저금통’ 이야기를 듣는다. 온갖 동전들이 하나둘 모여 친구가 되고, 저금통 주인의 간절한 꿈도 함께 이루어 준다니! 여기에 감명받은 오롱이가 어르신을 설득해 모험을 떠나게 된 것이었다. 동전들의 만류를 뿌리치고 슈퍼를 빠져나오자 사방에는 위험이 가득했다. 오롱이와 어른신은 웬 남자의 구두 바닥에 달라붙었다가 그의 주머니 속에 들어가며 생이별을 하기도 했다. 떼굴떼굴 열심히 굴러 전통시장에 갔을 때, 떡볶이가 먹고 싶은데 돈이 부족한 아이들을 도우려다 벌레로 오해를 산 적도 있다. 어디 그뿐인가? 꿈을 이루고 싶어서 저금통 가진 아이를 찾아 헤매다 무시무시한 동네 개를 만나 봉변을 당하기도 했다. 하지만 그럴 때마다 오롱이와 어르신은 서로를 꼭 끌어안고 위기를 헤쳐 나갔다. 500원짜리 동전과 10원짜리 동전이 합체해서 510원이 되는 순간, 두 동전은 두려울 것이 없었다. 예전에 오롱이는 자기가 시시하고 별 볼 일 없는 존재라고 느낀 적이 있었다. 사람들이 좋아하는 5만 원짜리 지폐처럼 좀 더 멋진 돈으로 태어났으면 어땠을까 상상도 했다. 그런데 적은 돈이지만 언제나 당당한 십조 어르신을 보면서 생각이 달라졌다. 우여곡절 끝에 준서라는 어린이를 만났고, 준서 저금통에 들어와 있는 지금, 오롱이에게는 새롭고 근사한 꿈이 생겼다!