(English) <LET'S GO FOR A WALK>

I feel blue when I stay at home all day long, so let's go for a walk! A picture book going after the walk of a brown poodle. A poodle gets bored while staying at home, so a poodle decides to go out for a walk. A poodle enjoys the nice weather and sees friends saying, ‘how do you do?’, and watches new faces passing by with curiosity. An interesting view of the world from the eyes of a brown poodle, not from a human. The street is the same every day, but different every day.

(Spanish/español <¡Vamos de paseo!>

Salgan a pasear con el caniche marrón porque con solo estar en casa, se sienten deprimidos. Hoy, el día está mucho más lindo en comparación al de ayer. Siempre se fíjense el bienestar de los rostros que van encontrando. Échenle un vistazo a las nuevas caras por curiosidad. Piensen, caminen un poco más y luego regresen a casa. El paseo es así. El paisaje del camino visto mediante los ojos de un caniche marrón en lugar de la familiar mirada humana es un descubrimiento infinito y un viaje interesante. Amigos con diferentes colores de pelo se mueven con distintos medios de transporte. Confirma que el gato negro que custodia el estacionamiento de bicicletas y su mejor amigo, el gato amarillo, se encuentran espléndidos hoy. Así como un gato que hoy no recibe el saludo del hombre, puede ser que lo acepte mañana. Todos los días, el camino es igual pero a la vez, diferente.

집에만 있자니 우울해서 산책을 나선 갈색 푸들을 따라 걸어 보자. 탁탁 마스크를 쓰고 나선 길이다. 어제에 비하면 오늘은 그래도 날씨가 좋다. 항상 만나는 얼굴들의 안녕을 확인하자. 새로 만나는 얼굴들을 호기심으로 살펴보자. 조금 생각하고 조금 더 걷다가 돌아오면 된다. 산책은 그런 것.  

익숙한 인간의 시선이 아닌 갈색 푸들의 눈으로 바라본 길의 풍경은 무한한 발견, 흥미로운 여행이다. 각자 다른 털색의 친구들이 각자 다른 이동 수단으로 움직이고 있다. 자전거 주차장을 지키는 검은 고양이와 검고의 단짝 노란 고양이가 오늘도 잘 있음을 확인한다. 오늘 인간의 인사를 받아 주지 않은 고양이가 내일은 받아 줄지 모르는 것처럼, 길은 매일 같고 또 매일 다르다.