(English) <Drawing the days' moments with you>

"Merry and happy days with a little bit of hustle and bustle. Daily stories of a father and his daughter by picture book writer Lee Seog-gu. 

A father who is seen through his daughter's eyes, often spaced out while washing dishes and often found asleep everywhere in the house. He is good at reading books, is the best at playing with dolls, and is the one who goes with his daughter to the playground in case she doesn't have anyone there to play with. She is not good at making direct requests when she wants something, but she carefully follows her own ways when she eats. She doesn't like going out, but she finishes preparing faster than anyone else to go to her friend's house. And she returns home and reads books for a long time. 

Drawing the Days’ Moments with You is a story written by picture book writer Lee Seog-gu that looks into his daily life with his daughter and his feelings during those moments. More than ninety episodes are included in the book, from the moment his daughter was born to the time she enters school. Moments that he wouldn't have known without her, days that seem to repeat but are not the same. Memories of small but precious happiness make the days into a beautiful life.

Lee Seog-gu, the author of the book, sometimes annoys his daughter, but he is the only one who plays badminton with her and reads books to her, becomes a chair when she wants to sit down, and becomes her legs when her new shoes hurt her feet. Sometimes she shows bold determination when her father's work is not going well, but most of the time, she is just a lovable child. They both love the old songs of Michael Jackson, Lee Sang-eun and Seiko Matsuda, and they both love extra-large watermelons when it’s summertime. They draw their days together like this every day. 

At a meeting one day, I was surprised when a teddy bear that my daughter had given to me popped out from my bag (‘Hi Bear’ is his name), I have come to enjoy the taste of noodles that aren’t spicy (but I still miss the spicy ones), I have felt the thrill of riding a long elephant-shaped slide alone because she was curious about it but too scared to ride it. 

Moments and experiences that I wouldn't have known without her continue to pile up as the days go by. Some days seem to repeat at times, but they’re not the same—small differences make each and every day a new beautiful day. These are some of the days we have made together. "

(Spanish/español) <Dibujando juntos el día de hoy>

Días ocupados, divertidos, emocionantes y conmovedores. "Dibujando juntos el día de hoy" es un ensayo de dibujos animados creado por Lee Seog gu quien se dedica a elaborar libros de dibujo, analiza la vida cotidiana con su hija y las diversas especificaciones que la constituyen. La obra contiene alrededor de 90 episodios, desde el nacimiento de su hija, comenzó a aparecer su rostro en el lavabo hasta la historia del momento en que se siente molesto por las preguntas de sus padres sobre la vida escolar. Las carcajadas se escuchan en los dibujos a lápiz de colores, expresando los momentos que no hubiera conocido si no fuese por su hija, los días que parecen repetirse pero no son iguales, y pequeñas y preciosas caras en ellos.

"분주하고 웃기고 즐겁고 감동적인 하루하루, 그림책 작가 이석구와 딸과 함께 그려 나가는 매일의 이야기들. 

딸의 눈에 비친 아빠는 설거지하다가 자주 멍을 때리는 편이고 집 안 여기저기서 잠든 모습으로 발견되기 일쑤다. 책 읽어주기 솜씨가 뛰어나고, 인형놀이 상대로는 최고이며 놀이터에 갈 때는 친구 없을 때를 대비해서 꼭 데리고 가야 하는 사람이다. 딸은 원하는 게 있을 때 직접적인 요구는 잘 못하지만 무언가를 먹을 때는 신중하게 자신만의 기준을 지키는 아이, 외출은 싫어하지만 친구네 집에 갈 땐 누구보다 빠르게 준비를 마치는 아이, 오래 나갔다 올수록 집에 돌아와 책을 오래 읽는 아이다.

『함께 오늘을 그린다는 것』은 그림책 작가 이석구가 딸과 함께하는 일상과 그때 그때 느낀 감정들을 들여다보며 쓴 이야기이다. 딸이 태어나던 순간부터 학교에 가는 나이가 되었을 때까지의 이야기가 90여 편의 에피소드에 담겼다. 딸이 아니었다면 알지 못했을 순간들, 반복되는 것 같지만 똑같지 않은 하루들, 그 안의 작고 소중하고 아름다운 날들을 담았다. 

책 속의 아빠 이석구는 때론 아이를 답답하게 하기도 하지만, 가장 신나는 배드민턴을 함께하고 책을 읽을 때는 침대가, 앉고 싶을 때는 의자가, 새 신에 발뒤꿈치가 까졌을 때는 다리가 되어 주는 하나뿐인 존재다. 딸은 아빠의 일이 잘 안 풀릴 때 과감한 결단력을 보여주기도 하지만 대부분 아이다운 사랑스러움을 발산한다. 마이클 잭슨, 이상은, 마츠다 세이코의 노래로 취향을 공유하고, 여름이 오면 누구보다 먼저 특대 사이즈 수박을 떠올리는 ‘닮은꼴’ 두 사람은 오늘도 하루를 함께 그린다.

“외부 회의 자리에서 가방을 열었다가 딸이 등원하며 넘기고 간 곰 인형이 튀어나와 깜짝 놀랐던 일(그 친구의 이름은 ‘안녕곰’이었다), 밍밍한 라볶이의 맛을 조금은 즐기게 된 일(그렇지만 언제쯤 칼칼하게 먹을 수 있을까), 아주 긴 코끼리 미끄럼틀에 관심만 보이고 타지 못하는 딸 대신 혼자 느낀 스릴(으아아아아아). 딸이 아니었다면 알지 못했을 순간들이 한 장 한 장 쌓여 간다. 늘 반복되는 것 같지만 똑같지는 않은 하루. 사소하지만 아름다운 하루. 우리가 함께 그리는 하루들이다.”_이석구 "