(English) Jane, Jaewook, Jaehoon

On their way back home from a vacation, three siblings suddenly find themselves with supernatural powers after eating noodles with fluorescent clams. As they get frustrated because their powers are too insignificant to be called "supernatural," a message and a parcel arrives telling them to save someone. They start to worry: Jane from Daejeon, where she works as a researcher; Jaewook from a plant construction site in Arabian desert; and Jaehoon from a goat farm in Georgia, where he studies as an exchange student. Who should be saved and how? A story about a meaningless coincidence, insignificant supernatural powers, a small, ordinary kindness and warm hearts that we come across often.

(Japanese) ジェイン、ジェウク、ジェフン

避暑地から帰る途中、蛍光色のアサリが入ったカルグクス(麵料理)を食べた三兄弟に突然超能力が発生する。超能力と呼ぶにはあまりにも微弱な能力に戸惑う中、誰かを救えというメッセージと小包が届く。一人目のジェインは研究員として働く大田(テジョン)で、二人目のジェウクはアラブの砂漠のプラント工事現場で、三人目のジェフンは交換留学生として行ったジョージアのヤギ農場で悩み始める。誰を、どうやって救えというのだろうか？作品は、私たちの社会で次第に希薄になりつつある優しさや優しさについて語る。危機的状況で他人に手を差し伸べるのが、クールなヒーローではなく、普通の人物たちであるという点で、作家の人間に対する信念が感じられる。

피서지에서 돌아오는 길, 형광빛 나는 바지락이 든 칼국수를 먹은 삼남매에게 갑자기 초능력이 생긴다. 초능력이라 하기엔 너무 미미한 능력에 당황해 있을 때, 누군가를 구하라는 메시지와 소포가 도착한다. 첫째 재인은 연구원으로 일하는 대전에서, 둘째 재욱은 아랍 사막의 플랜트 공사장에서, 셋째 재훈은 교환학생으로 간 조지아의 염소 농장에서 고민하기 시작한다. 누구를, 어떻게 구하라는 것일까?

작품은 우리 사회에서 점차 희박해지고 있는 다정함과 친절에 대해 이야기한다. 위기 상황에서 타인에게 손을 내미는 사람이 멋진 히어로가 아니라, 평범한 인물들이라는 점에서 작가의 인간에 대한 믿음이 느껴진다. 폭력적이고 혐오스러운 사건들로 가득한 이 세계에서 몇 안 되는 친절한 사람들이 남을 위해 어떤 일을 할 수 있을까?