(English) We Chose to Move Out From This Planet

Written by five female writers, Cheon Sun Ran, Park Hae Wool, Park Mun Young, Oh Jung Yeon, and Lee Luka, the book was published on World Women's Day. In the form of an anthology, the book discusses women and planets through stories that feature women resonating beyond time and space--the stories that delineate 'women's universe, women's planet, and women's narratives.' Perhaps the earth is too cramped to accommodate all of their transcending imagination.

(French) Nous avons décidé de quitter la planète

Le 8 mars 2021, à l’occasion de la journée internationale des femmes, l’anthologie de 5 écrivaines (Cheon Seon-Ran, Park Hae-Wool, Park Moon-Young, Oh Jeong-Yeon, Lee Lu-Ka) Nous avons décidé de quitter la planète voit le jour. 

Les histoires des femmes qui se donnent de la peine dans leur vie et qui font des efforts pour faire entrendre leur voix inspirent les auteures coréennes de Science-Fiction. C’est la raison pour laquelle les cinq écrivaines se rassemblent pour faire une anthologie dont le thème est « l’univers pour les femmes, la planète pour les femmes, l’histoire des femmes ». La Terre est sans doute trop petite pour remplir de leur imagination vaste et infinie.

L’arbre dont les racines s’étirent vers le ciel

La planète “berceau”

La terre qui n’appartient à personne

La Croix du Sud

Retrouvons-nous à la sortie 2

2021년 3월 8일, 5명의 작가, 천선란, 박해울, 박문영, 오정연, 이루카는, 세계 여성의 날을 맞이하여 여성과 행성을 주제로 담은 앤솔러지 <우리는 이 별을 떠나기로 했어>를 출간한다.

시공간을 넘어 공명하는 여성들의 이야기, 자신의 영역에서 부단히 노력하고 나아가며 외연을 확장하는 여성들의 이야기는 지금의 한국의 여성 SF 작가들에게 어떤 영감을 주게 된다. 그리하여 다섯 명의 여성 작가들은 지구를 넘어선 '여성만의 우주, 여성만의 행성, 여성만의 이야기'를 다룬 앤솔러지를 기획하게 된다. 아마도 그들의 상상력을 모두 담기에는 이 지구가 너무나 좁을 테다.

「뿌리가 하늘로 자라는 나무」

「요람 행성」

「무주지」

「남십자자리」

「2번 출구에서 만나요」