- Overview
-
- Book Intro
-
(English) We Chose to Move Out From This Planet
Written by five female writers, Cheon Sun Ran, Park Hae Wool, Park Mun Young, Oh Jung Yeon, and Lee Luka, the book was published on World Women's Day. In the form of an anthology, the book discusses women and planets through stories that feature women resonating beyond time and space--the stories that delineate 'women's universe, women's planet, and women's narratives.' Perhaps the earth is too cramped to accommodate all of their transcending imagination.
(French) Nous avons décidé de quitter la planète
Le 8 mars 2021, à l’occasion de la journée internationale des femmes, l’anthologie de 5 écrivaines (Cheon Seon-Ran, Park Hae-Wool, Park Moon-Young, Oh Jeong-Yeon, Lee Lu-Ka) Nous avons décidé de quitter la planète voit le jour.
Les histoires des femmes qui se donnent de la peine dans leur vie et qui font des efforts pour faire entrendre leur voix inspirent les auteures coréennes de Science-Fiction. C’est la raison pour laquelle les cinq écrivaines se rassemblent pour faire une anthologie dont le thème est « l’univers pour les femmes, la planète pour les femmes, l’histoire des femmes ». La Terre est sans doute trop petite pour remplir de leur imagination vaste et infinie.
L’arbre dont les racines s’étirent vers le ciel
La planète “berceau”
La terre qui n’appartient à personne
La Croix du Sud
Retrouvons-nous à la sortie 2
- About the Author
-
Seon Ran Cheon
(English) Cheon Seonran writes about environmental degradation, animal extinction, and viruses as key motifs in her stories. Despite her constant efforts to stretch her fictional imagination, her brainstorming always brings her to the questions of how Earth will come to an end and what will happen in outer space. One day, she realized she wanted to put these ideas down in print. Cheon spends most of her time imagining and writing. She made her debut in 2019 with the novel Broken Bridges, which won the 4th Science Fiction Award. She recently published the collection A Material Love. She won the grand prize for 2019 Korean Science and Literature Award.
(Japanese) 2020年、最も注目されるＳＦ作家のひとり。人間でないものに関して語るのが好きで、面白い話とは何なのかについて探求し続けている。動植物が主流となり、人間が非主流になる世界を夢見ている。
‐作品に、長編小説『千個の青』（2020）、『崩れた橋』（2019）、短編集『ある物質の愛』（2020）など。
‐ＳＦアワード2020長編小説部門優秀賞受賞、第４回韓国科学文学賞長編小説部門大賞（2019）受賞、2020メガボックスプラスエム×安全家屋ストーリー公募：スーパーマイナリティヒーロー（2020）受賞。
(French) L’écrivaine traite la destruction de la nature, l’extinction des animaux et le virus comme le thème de son livre. Elle pensait toujours la fin de la Terre et rêvait de ce qui se passerait quelque part dans l’univers. Un jour, elle se décide à en faire un roman.
