(English) Bean & Carrot
「Bean and Carrot」 is a picture book designed with the aim of helping children develop balanced dietary habits by becoming familiar with vegetables such as beans and carrots. Five kinds of vegetables; beans, carrots, tomatoes, broccoli, and cabbage, were characterized and personified and depicted as good friends.
(Vietnamese) Đậu và Cà rốt
「Đậu và Cà rốt」 là cuốn truyện tranh được sáng tác với mong muốn sẽ giúp trẻ nhỏ hình thành chế độ dinh dưỡng cân bằng bằng cách làm quen với các loại rau củ như đậu và cà rốt. Những hoạt động thú vị của năm người bạn rau củ đang cố gắng ngăn chặn chế độ ăn uống không cân bằng của một cô bé bắt đầu khi Cà rốt bị cô bé nhân vật chính ghét bỏ và đuổi ra khỏi bàn. Khi cà rốt buồn rầu rơi nước mắt, Đậu đã chạy đến an ủi ngay, Bông cải xanh lau nước mắt cho, còn Cà chua thì phát biểu hùng hồn và đứng về phe của Đậu. Bắp cải thiếu kiên nhẫn nên đã dẫn đầu nhóm đi mắng mỏ cô bé đã làm cho Cà rốt khóc, và những người bạn rau củ đoàn kết lại để giải quyết sự bất công giúp Cà rốt bắt đầu một cuộc diễu hành oai phong hung hổ.
(Indonesian) Kongi dan Danggeuni
adalah buku bergambar yang dirancang dengan harapan dapat membantu anak-anak untuk memiliki pola makan yang seimbang dengan berteman dengan sayuran seperti kacang-kacangan(kongi) dan wortel(danggeuni). Agar tujuan ini terwujud, lima sayuran, kacang-kacangan, wortel, tomat, brokoli, dan kubis dipersonifikasikan seperti manusia dan dikelompokkan menjadi teman baik.
Aktivitas seru kelima sahabat sayur yang berusaha menghentikan anak pilih-pilih makanan dimulai saat Danggeuni yang dibenci oleh tokoh utama ditendang dari meja. Ketika Danggeuni yang sedih meneteskan air mata, Kongi berlari untuk menghiburnya, brokoli menyeka air matanya, dan tomat berusaha menenangkan danggeuni. Kubis yang punya sifat tidak sabar, memarahi anak laki-laki kecil yang sudah membuat Danggeuni menangis, teman-teman sayuran yang bersatu untuk meringankan ketidakadilan Danggeuni memulai pawai megah.
(Japanese) マメとニンジン
「マメとニンジン」は、幼児が豆やニンジンといった野菜と楽しく仲良くなり、バランスの取れた食習慣を身につけるのをサポートするために企画された絵本です。そのために5つの野菜(豆、ニンジン、トマト、ブロッコリー、キャベツ)をキャラクター化し、擬人化することで仲の良い友達に表現しました。
5つの野菜友達の楽しい活躍劇は、主人公のちびっ子から嫌われているニンジンが食卓から追い出されるところから始まります。傷ついたニンジンが泣き始めるとマメが走って来てなぐさめ、ブロッコリーは涙を拭き、トマトは一生懸命にニンジンの味方をします。せっかちなキャベツはニンジンを泣かせたちびっ子を叱ってやると先頭に立ち、ニンジンの落ち込んだ気持ちを晴らすために一丸となった野菜友達たちは、威風堂々と行進を始めます。