- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Bean & Carrot
「Bean and Carrot」 is a picture book designed with the aim of helping children develop balanced dietary habits by becoming familiar with vegetables such as beans and carrots. Five kinds of vegetables; beans, carrots, tomatoes, broccoli, and cabbage, were characterized and personified and depicted as good friends.
(Vietnamese) Đậu và Cà rốt
「Đậu và Cà rốt」 là cuốn truyện tranh được sáng tác với mong muốn sẽ giúp trẻ nhỏ hình thành chế độ dinh dưỡng cân bằng bằng cách làm quen với các loại rau củ như đậu và cà rốt. Những hoạt động thú vị của năm người bạn rau củ đang cố gắng ngăn chặn chế độ ăn uống không cân bằng của một cô bé bắt đầu khi Cà rốt bị cô bé nhân vật chính ghét bỏ và đuổi ra khỏi bàn. Khi cà rốt buồn rầu rơi nước mắt, Đậu đã chạy đến an ủi ngay, Bông cải xanh lau nước mắt cho, còn Cà chua thì phát biểu hùng hồn và đứng về phe của Đậu. Bắp cải thiếu kiên nhẫn nên đã dẫn đầu nhóm đi mắng mỏ cô bé đã làm cho Cà rốt khóc, và những người bạn rau củ đoàn kết lại để giải quyết sự bất công giúp Cà rốt bắt đầu một cuộc diễu hành oai phong hung hổ.
(Indonesian) Kongi dan Danggeuni
adalah buku bergambar yang dirancang dengan harapan dapat membantu anak-anak untuk memiliki pola makan yang seimbang dengan berteman dengan sayuran seperti kacang-kacangan(kongi) dan wortel(danggeuni). Agar tujuan ini terwujud, lima sayuran, kacang-kacangan, wortel, tomat, brokoli, dan kubis dipersonifikasikan seperti manusia dan dikelompokkan menjadi teman baik.
Aktivitas seru kelima sahabat sayur yang berusaha menghentikan anak pilih-pilih makanan dimulai saat Danggeuni yang dibenci oleh tokoh utama ditendang dari meja. Ketika Danggeuni yang sedih meneteskan air mata, Kongi berlari untuk menghiburnya, brokoli menyeka air matanya, dan tomat berusaha menenangkan danggeuni. Kubis yang punya sifat tidak sabar, memarahi anak laki-laki kecil yang sudah membuat Danggeuni menangis, teman-teman sayuran yang bersatu untuk meringankan ketidakadilan Danggeuni memulai pawai megah.
(Japanese) マメとニンジン
「マメとニンジン」は、幼児が豆やニンジンといった野菜と楽しく仲良くなり、バランスの取れた食習慣を身につけるのをサポートするために企画された絵本です。そのために5つの野菜（豆、ニンジン、トマト、ブロッコリー、キャベツ）をキャラクター化し、擬人化することで仲の良い友達に表現しました。
5つの野菜友達の楽しい活躍劇は、主人公のちびっ子から嫌われているニンジンが食卓から追い出されるところから始まります。傷ついたニンジンが泣き始めるとマメが走って来てなぐさめ、ブロッコリーは涙を拭き、トマトは一生懸命にニンジンの味方をします。せっかちなキャベツはニンジンを泣かせたちびっ子を叱ってやると先頭に立ち、ニンジンの落ち込んだ気持ちを晴らすために一丸となった野菜友達たちは、威風堂々と行進を始めます。
- About the Author
-
Shim Soo Jin
(Vietnamese) Tác phẩm tiêu biểu có <Ray's Fire Station Series>, một câu chuyện cổ tích dựa trên bộ phim hoạt hình thiếu nhi nổi tiếng của EBS-TV <Brave Fire Truck Ray>. Nhận được Giải thưởng lớn trong Giải thưởng Ứng dụng Hàn Quốc 2011 trên lĩnh vực giáo dục với 〈Ray's Fire Station Series〉. Hiện tác giả đang phụ trách các nội dung xuất bản khác nhau cho 〈Ray's Fire Station Series〉, và các tác phẩm gần đây nhất có 「Đậu và Cà rốt」, 「Bưu kiện từ Biển Xanh」 và 「Series Gia đình Dokdo trên Đảo kho báu」. Tác giả đã nhận được giải thưởng xuất sắc tại Giải thưởng xuất bản điện tử Hàn Quốc 2018 với 「Series Gia đình Dokdo trên Đảo kho báu」và giải thưởng xuất sắc tại Giải thưởng xuất bản điện tử Hàn Quốc 2021 với 「Những người bạn Horu dũng cảm」.
(French) La série La caserne de pompiers de Ray, la version originale de l'animation pour nourrissons populaire d'EBS-TV "Le brave camion de pompiers Ray", est le film principal. 「 Beanie et Carrotie, 」 "Engeng et Pipo, un colis de la mer bleue... 「 Dokdo est-elle une île au trésor familial 」 「 Dokdo est-elle une île au trésor, les trésors de la roche 」 「 le Dokdo. une île au trésor des trésors 」 「 les Dokdo une île au trésor trésors 」 la mer, etc. 「 une île au trésor Dokdo famille 」 2018 le deuxième prix de l'édition électronique de la République de Corée.
(Russian) Одна из известных работ её серия сказок “ Пожарная служба Рэя “, на которой основан мультфильм для малышей на канале EBS-TV.«Серия пожарной станции Рэя» была удостоена Гран-при в категории "Образование" в «App Awards Korea 2011». В 2018 году за работу “Семья с острова сокровищ Докто”“ получила премию Korea Electronic Publishing Award.
(Indonesian) <Serial Ray si Pemadam Kebakaran>, cerita dongeng original dari animasi bayi populer EBS-TV <Ray si Pemadam Kebakaran Pemberani> merupakan karya populernya. <Serial Ray si Pemadam Kebakaran> memenangkan App Award Korea 2011 kategori Pendidikan. Ia bertanggung jawab atas berbagai konten publikasi Ray si Pemadam Kebakaran Pemberani dan beberapa karya terbarunya antara lain, serial 「Kacang & Wortel」, 「Parcel Dari Laut Biru」, 「Para Keluarga Pulau Harta Karun, Dokdo」, dll. Ia memenangkan Penghargaan Penerbit Elektronik Korea 2018 untuk 「Para Keluarga Pulau Harta Karun, Dokdo」 dan Penghargaan Penerbit Elektronik Korea 2021 untuk 「Teman-teman Pemberani Horu」.
(Japanese) EBS-TVの人気幼児アニメ『勇敢な消防車レイ』の原作童話である『レイの消防署シリーズ』が代表作です。『レイの消防署シリーズ』でアプリアワードコリア2011教育部門大賞を受賞しました。勇敢な消防車レイの多様な出版コンテンツ作業を担当し、最新作に『マメとニンジン』、『エンエンとピーポー』、『青い海から来た小包』、『宝島独島家族シリーズ』、『幸せな森の小さな家のお友達』などがあります。『宝島独島家族』で2018大韓民国電子出版大賞優秀賞を受賞し、『勇敢なホール友人』で2021大韓民国電子出版大賞優秀賞を受賞しました。
Kim Jin Kyeom
(Vietnamese) Đại diện cho "trí tưởng tượng vitamin" thổi sức sống mãnh liệt vào trí tưởng tượng của trẻ em, tác giả đang tạo ra nhiều nội dung về khủng long đa dạng bằng cách kết hợp công nghệ thương tác thực tế và thực tế ảo. Tác giả theo học chuyên ngành Kỹ thuật thiết kế công nghiệp tại Đại học Bách khoa Hàn Quốc, và là tác giả của 『Augmented Dinosaur Raptor』 và 『Amazing Dinosaur World』.
(French) Différents contenus sur les dinosaures sont créés en combinant la réalité augmentée et la réalité virtuelle, en tant que représentants de l'"imagination vitaminée" qui insufflent de l'énergie à l'imagination des enfants. Il s'est spécialisé dans l'ingénierie du design industriel à l'Institut coréen de technologie industrielle. Ses livres comprennent "Raptor the Augmented Reality Dinosaur" et "Amazing Dinosaur World".
(Indonesian) Sebagai perwakilan "vitamin imajinasi" yang menyerap imajinasi anak-anak, Ia membuat berbagai konten dinosaurus dengan menggabungkan teknik AR (augmented reality) dengan VR (virtual reality). Ia mengambil jurusan teknik desain industri di Universitas Teknologi Industri Nasional Korea. Buku karya tulisnya adalah 『Labtor Dinosaurus AR』 dan 『Amazing Dinosaurus World』.
(Japanese) 子供たちの想像力に息を吹き込む『ビタミン想像力』の代表で拡張現実、仮想現実を融合して多様な恐竜コンテンツを作っている。韓国産業技術大学産業デザイン工学を専攻し、著書に『拡張現実恐竜ラプトル』、『アメージング恐竜ワールド』があります。
