(English) Buzzy and Beepy
<Buzzy and Beepy> is the illustrated children’s book on burn safety brought down to children’s level to prevent burn injuries in curious children who tend to touch anything they see at home. Based on the fact that 89.1% of children who get burned are preschool children and about 70% of the incidents take place at home where children are believed to be safe, it was designed to prevent burn accidents for children in the home. It was supervised and recommended by Bestian Foundation, Korea’s best medical institute for burn treatment!
(Vietnamese) Eng Eng và Pi-po
Đây là cuốn truyện dành cho trẻ em về chủ đề cảnh báo an toàn phù hợp với trình độ của trẻ em. Cuốn truyện được thực hiện với mục đích phòng ngừa tai nạn bỏng cho trẻ nhỏ với những sự cố có thể xảy ra ngay trong nhà của chúng ta. Trẻ em có thể tìm hiểu về an toàn bỏng một cách dễ dàng và thú vị với các nhân vật được nhân cách hóa là Eng Eng và Pi-po. Cuốn truyện nhìn vào và phân tích các yếu tố là nguy cơ gây bỏng từ cái nhìn của một đứa trẻ. Từ đó các bé có thể tự hiểu được sự nguy hiểm của bỏng và thực hiện các biện pháp phòng ngừa an toàn bỏng. Cuốn truyện được kiểm định, và đề xuất bởi Quỹ Bestian Foundation – tổ chức về vấn đề an toàn bỏng lớn nhất tại Hàn Quốc.
(Indonesian)
Buku cerita anak yang menjelaskan tentang penanganan luka bakar dengan penggambaran yang mudah dipahami anak-anak. Buku ini dirancang untuk mencegah kecelakaan luka bakar pada anak-anak yang mungkin saja bisa terjadi di rumah. Mari belajar cara menangani luka bakar dengan cara yang mudah dan menyenangkan dengan bantuan karakter keselamatan luka bakar Aengaengi dan Pipo. Mari coba melihat dan memahami faktor resiko luka bakar dari sudut pandang anak-anak. Melalui buku ini, anak-anak mampu memahami bahaya luka luka bakar dan bisa mencegah agar hal itu tidak terjadi. Buku ini diawasi dan direkomendasikan oleh Bestian foundation, yayasan penanganan luka bakar terbaik di Korea.
(Japanese) ブンブンとピーピー
わが子が生まれて初めて出会う、幼児向けの火傷に関する安全対策についての絵本です。家の中で起こり得る幼児の火傷事故の予防のために企画されました。擬人化された安全キャラクターのブンブン、ピーピーと一緒に簡単に楽しく火傷に関する安全対策について理解できます。幼児の視線で火傷の危険要因を見て考えます。幼児が自分で火傷の危険を理解して、安全対策を実践できます。韓国国内で初めて火傷専門財団であるベスティアン財団が監修、推薦しています。
