- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Buzzy and Beepy
<Buzzy and Beepy> is the illustrated children’s book on burn safety brought down to children’s level to prevent burn injuries in curious children who tend to touch anything they see at home. Based on the fact that 89.1% of children who get burned are preschool children and about 70% of the incidents take place at home where children are believed to be safe, it was designed to prevent burn accidents for children in the home. It was supervised and recommended by Bestian Foundation, Korea’s best medical institute for burn treatment!
(Vietnamese) Eng Eng và Pi-po
Đây là cuốn truyện dành cho trẻ em về chủ đề cảnh báo an toàn phù hợp với trình độ của trẻ em. Cuốn truyện được thực hiện với mục đích phòng ngừa tai nạn bỏng cho trẻ nhỏ với những sự cố có thể xảy ra ngay trong nhà của chúng ta. Trẻ em có thể tìm hiểu về an toàn bỏng một cách dễ dàng và thú vị với các nhân vật được nhân cách hóa là Eng Eng và Pi-po. Cuốn truyện nhìn vào và phân tích các yếu tố là nguy cơ gây bỏng từ cái nhìn của một đứa trẻ. Từ đó các bé có thể tự hiểu được sự nguy hiểm của bỏng và thực hiện các biện pháp phòng ngừa an toàn bỏng. Cuốn truyện được kiểm định, và đề xuất bởi Quỹ Bestian Foundation – tổ chức về vấn đề an toàn bỏng lớn nhất tại Hàn Quốc.
(Indonesian)
Buku cerita anak yang menjelaskan tentang penanganan luka bakar dengan penggambaran yang mudah dipahami anak-anak. Buku ini dirancang untuk mencegah kecelakaan luka bakar pada anak-anak yang mungkin saja bisa terjadi di rumah. Mari belajar cara menangani luka bakar dengan cara yang mudah dan menyenangkan dengan bantuan karakter keselamatan luka bakar Aengaengi dan Pipo. Mari coba melihat dan memahami faktor resiko luka bakar dari sudut pandang anak-anak. Melalui buku ini, anak-anak mampu memahami bahaya luka luka bakar dan bisa mencegah agar hal itu tidak terjadi. Buku ini diawasi dan direkomendasikan oleh Bestian foundation, yayasan penanganan luka bakar terbaik di Korea.
(Japanese) ブンブンとピーピー
わが子が生まれて初めて出会う、幼児向けの火傷に関する安全対策についての絵本です。家の中で起こり得る幼児の火傷事故の予防のために企画されました。擬人化された安全キャラクターのブンブン、ピーピーと一緒に簡単に楽しく火傷に関する安全対策について理解できます。幼児の視線で火傷の危険要因を見て考えます。幼児が自分で火傷の危険を理解して、安全対策を実践できます。韓国国内で初めて火傷専門財団であるベスティアン財団が監修、推薦しています。
- About the Author
-
Shim Soo Jin
(Vietnamese) Tác phẩm tiêu biểu có <Ray's Fire Station Series>, một câu chuyện cổ tích dựa trên bộ phim hoạt hình thiếu nhi nổi tiếng của EBS-TV <Brave Fire Truck Ray>. Nhận được Giải thưởng lớn trong Giải thưởng Ứng dụng Hàn Quốc 2011 trên lĩnh vực giáo dục với 〈Ray's Fire Station Series〉. Hiện tác giả đang phụ trách các nội dung xuất bản khác nhau cho 〈Ray's Fire Station Series〉, và các tác phẩm gần đây nhất có 「Đậu và Cà rốt」, 「Bưu kiện từ Biển Xanh」 và 「Series Gia đình Dokdo trên Đảo kho báu」. Tác giả đã nhận được giải thưởng xuất sắc tại Giải thưởng xuất bản điện tử Hàn Quốc 2018 với 「Series Gia đình Dokdo trên Đảo kho báu」và giải thưởng xuất sắc tại Giải thưởng xuất bản điện tử Hàn Quốc 2021 với 「Những người bạn Horu dũng cảm」.
(French) La série La caserne de pompiers de Ray, la version originale de l'animation pour nourrissons populaire d'EBS-TV "Le brave camion de pompiers Ray", est le film principal. 「 Beanie et Carrotie, 」 "Engeng et Pipo, un colis de la mer bleue... 「 Dokdo est-elle une île au trésor familial 」 「 Dokdo est-elle une île au trésor, les trésors de la roche 」 「 le Dokdo. une île au trésor des trésors 」 「 les Dokdo une île au trésor trésors 」 la mer, etc. 「 une île au trésor Dokdo famille 」 2018 le deuxième prix de l'édition électronique de la République de Corée.
(Russian) Одна из известных работ её серия сказок “ Пожарная служба Рэя “, на которой основан мультфильм для малышей на канале EBS-TV.«Серия пожарной станции Рэя» была удостоена Гран-при в категории "Образование" в «App Awards Korea 2011». В 2018 году за работу “Семья с острова сокровищ Докто”“ получила премию Korea Electronic Publishing Award.
(Indonesian) <Serial Ray si Pemadam Kebakaran>, cerita dongeng original dari animasi bayi populer EBS-TV <Ray si Pemadam Kebakaran Pemberani> merupakan karya populernya. <Serial Ray si Pemadam Kebakaran> memenangkan App Award Korea 2011 kategori Pendidikan. Ia bertanggung jawab atas berbagai konten publikasi Ray si Pemadam Kebakaran Pemberani dan beberapa karya terbarunya antara lain, serial 「Kacang & Wortel」, 「Parcel Dari Laut Biru」, 「Para Keluarga Pulau Harta Karun, Dokdo」, dll. Ia memenangkan Penghargaan Penerbit Elektronik Korea 2018 untuk 「Para Keluarga Pulau Harta Karun, Dokdo」 dan Penghargaan Penerbit Elektronik Korea 2021 untuk 「Teman-teman Pemberani Horu」.
(Japanese) EBS-TVの人気幼児アニメ『勇敢な消防車レイ』の原作童話である『レイの消防署シリーズ』が代表作です。『レイの消防署シリーズ』でアプリアワードコリア2011教育部門大賞を受賞しました。勇敢な消防車レイの多様な出版コンテンツ作業を担当し、最新作に『マメとニンジン』、『エンエンとピーポー』、『青い海から来た小包』、『宝島独島家族シリーズ』、『幸せな森の小さな家のお友達』などがあります。『宝島独島家族』で2018大韓民国電子出版大賞優秀賞を受賞し、『勇敢なホール友人』で2021大韓民国電子出版大賞優秀賞を受賞しました。
Kim Younggon
(English) Kim Younggon graduated from Hongik University and the Graduate School of Industrial Arts at the same university. He taught illustration at Namseoul University and Hongik University and has lent his hand to corporate newsletters as well as various magazines and publications.
(Vietnamese) Sau khi tốt nghiệp Đại học Hongik, tác giả cũng tốt nghiệp Cao học Nghệ thuật Công nghiệp tại đây. Tác giả dạy vẽ minh họa tại Đại học Namseoul và Đại học Hongik, đồng thời tham gia vào các bản tin công ty của doanh nghiệp, cũng như các tạp chí và ấn phẩm khác nhau. Các tác phẩm dành cho trẻ em bao gồm 『Đứa trẻ chiến thắng con ma bài tập về nhà 』,『Lớp một thật khó 』,『Tại sao lòng tham lại xấu xí? 』, ..... Ngoài ra, còn có nhiều sách tranh và sách bài tập phát hành một lần.
(Indonesian) Setelah lulus dari Universitas Hongik, Ia lulus dari Sekolah Pascasarjana Seni Industri di universitas yang sama. Ia pernah mengajar ilustrasi di Universitas Namseoul dan Universitas Hongik dan berpartisipasi dalam berbagai projek buletin, majalah, dan publikasi perusahaan. Buku untuk anak-anak yang Ia tulis antara lain, 『Anak yang Mengalahkan Hantu PR』, 『Sulitnya Menjadi Anak Kelas 1』, 『Mengapa Serakah Itu Tidak Baik?』, 『Musim Dingin Telah Pergi』, 『Masa Depan Telah Tiba - Sains Ruang Angkasa』, 『Aku Tidak Baik-baik Saja Karena Aku Hewan』, dan berbagai buku bergambar serta buku pelajaran.
(Japanese) 弘益大学を経て、同大学の産業美術大学院を卒業しました。南ソウル大学と弘益大学でイラストレーションを講義し、企業社報、各種雑誌や刊行物などの作業に参加しました。子供のための図書として『宿題の幽霊に勝った子供』、『1年生はとても大変だ』、『欲がなぜ悪いの？』、『冬が消えた』、『未来が来る、宇宙科学』、『動物だからこんにちはしません』などがあり、他に様々な絵本や学習単行本作品があります。
