(English) The Bee-Hornet Peace-making Operation
Behind Ray’s Fire Station, there’s a small forest that the fire truck crew call their backyard. The flowers, trees, birds and insects are living in harmony in the beautiful backyard... until a group of hornets suddenly appeared and started attacking the honeybees. Will Ray’s crew be able to rescue the honeybees?
(Vietnamese) Chiến dịch hoà giải “Ong mật và Ong bắp cày” của Boomer và Rad
< Chiến dịch hoà giải “Ong mật và Ong bắp cày” của Boomer và Rad> là tập thứ 3 của tập truyện 『RAYS FIRE STATION』, tác phẩm đạt giải nhất ở hạng mục tác phẩm giáo dục tại App Awards Korea năm 2011. Đây là cuốn truyện tranh đã nhân cách hoá 11 loại xe cứu hoả với chủng loại và nhiệm vụ khác nhau gồm: đội trưởng Ray là xe tổng chỉ huy, xe cứu thương Amby, xe cứu hoả thang dài chuyên dụng Rad, xe thang khớp nối Boomer, xe đèn hiệu chiếu sáng Beacon, xe hóa chất chống cháy nổ Hazel, xe dẫn thông khói Vent, xe cứu hộ cứu nạn Russ, xe bơm nước Pump, xe bồn chứa nước Tank, trực thăng cứu hoả Helix. Chúng ta có thể theo dõi các hoạt động sôi nổi mà đầy thú vị của các xe cứu hỏa. Chúng ra cũng có thể đọc qua app của IPad hoặc Iphone. Được bình chọn là ứng dụng tốt nhất trong lĩnh vực giáo dục của giải thưởng App Awards Hàn Quốc 2011.
(Indonesian) Volume ketiga dari cerita mobil pemadam kebakaran [RAYS FIRE STATION] yaitu <Misi rekonsiliasi bee-wap oleh boomer dan red>. Cerita bergambar dalam buku ini berpusat pada penggambaran karakter dan tugas dari mobil komando terintegrasi kapten ray, Amby si ambulans, Red si truk tangga peninggi, Boomer truk tangga crane, Bicon si mobil penerang, mobil tahan ledakan Hazel, mobil ventilasi pembuangan asap Bent, mobil penyelamat Russ, mobil pemompa Pump, mobil tangka air Tank, dan Heliks si helicopter. Buku ini adalah buku bergambar yang mempersonifikasikan 11 mobil pemadam kebakaran dengan peran yang berbeda-beda. Pembaca bisa mengikuti aktivitas seru para mobil pemadam kebakaran. Buku ini juga tersedia melalui aplikasi iPad atau iPhone. Terpilih sebagai aplikasi terbaik di sektor pendidikan App Awards Korea 2011.
(Japanese) ブーマーとレッドのミツバチとスズメバチの仲直り大作戦
消防車を題材にした「RAYS FIRE STATION」の第3巻「ブーマーとレッドのミツバチとスズメバチの仲直り大作戦」。全体指揮を執るレイ隊員を中心に救急車のエムビー、はしご車のレッド、屈折はしご車のブーマー、照明車のビーコン、耐爆科学車のヘーゼル、排煙高発泡車のベント、救助工作車のロス、ポンプ車のポンプ、タンク車のタンク、そして消防ヘリのヘリックスなど種類や役割の違う11台の消防車を擬人化した絵本だ。2011年アプリアワードコリアの教育部門で最高のアプリに選ばれました。
