- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Pump and Tank’s Frog Family Rescue Operation
One day, Amby the Ambulance runs into a frog, who desperately needs her help. After learning of his family’s situation, she decides to help them secretly. But something terrible happens, and Amby decides to ask Tank and Pump for help.
(Vietnamese) Chiến dịch giải cứu gia đình Ếch của Tank and Pump
『Cuộc giải cứu Gia đình Ếch của Tank and Pump』, tác phẩm đạt giải nhất ở hạng mục tác phẩm giáo dục tại App Awards Korea năm 2011, vẽ lên hình tượng mạnh mẽ của Đội trưởng Ray và đội xe cứu hoả. Một ngày nọ, Cha Ếch xanh đã tìm đến Ambi vì vướng vào sự cố khó giải quyết. Ambie biết được hoàn cảnh của Cha Êch xanh và đã bí mật giúp đỡ gia đình Ếch. Rồi một ngày nọ, nguy hiểm đã ập đến với gia đình Ếch và cả Ambi, và rồi Ambi trong tình trạng lo lắng đã tìm đến Tank and Pump để cầu cứu ...
(Japanese) タンクとポンプのカエル一家救出大作戦
「タンクとポンプのカエル一家救出大作戦」では、レイ隊長と消防隊員たちが本格的な活躍を見せてくれる。ある日、エムビーのところに危機に瀕したお父さんガエルが訪ねてくる。
お父さんガエルの可哀想な事情を聞いたエムビーはこっそりカエル一家を助ける。そんなある日、エムビーとカエル一家に大きな危機が訪れ、頭を悩ませたエムビーはタンクとポンプに助けを求めるのだが…。
- About the Author
-
Shim Soo Jin
(Vietnamese) Tác phẩm tiêu biểu có <Ray's Fire Station Series>, một câu chuyện cổ tích dựa trên bộ phim hoạt hình thiếu nhi nổi tiếng của EBS-TV <Brave Fire Truck Ray>. Nhận được Giải thưởng lớn trong Giải thưởng Ứng dụng Hàn Quốc 2011 trên lĩnh vực giáo dục với 〈Ray's Fire Station Series〉. Hiện tác giả đang phụ trách các nội dung xuất bản khác nhau cho 〈Ray's Fire Station Series〉, và các tác phẩm gần đây nhất có 「Đậu và Cà rốt」, 「Bưu kiện từ Biển Xanh」 và 「Series Gia đình Dokdo trên Đảo kho báu」. Tác giả đã nhận được giải thưởng xuất sắc tại Giải thưởng xuất bản điện tử Hàn Quốc 2018 với 「Series Gia đình Dokdo trên Đảo kho báu」và giải thưởng xuất sắc tại Giải thưởng xuất bản điện tử Hàn Quốc 2021 với 「Những người bạn Horu dũng cảm」.
(French) La série La caserne de pompiers de Ray, la version originale de l'animation pour nourrissons populaire d'EBS-TV "Le brave camion de pompiers Ray", est le film principal. 「 Beanie et Carrotie, 」 "Engeng et Pipo, un colis de la mer bleue... 「 Dokdo est-elle une île au trésor familial 」 「 Dokdo est-elle une île au trésor, les trésors de la roche 」 「 le Dokdo. une île au trésor des trésors 」 「 les Dokdo une île au trésor trésors 」 la mer, etc. 「 une île au trésor Dokdo famille 」 2018 le deuxième prix de l'édition électronique de la République de Corée.
(Russian) Одна из известных работ её серия сказок “ Пожарная служба Рэя “, на которой основан мультфильм для малышей на канале EBS-TV.«Серия пожарной станции Рэя» была удостоена Гран-при в категории "Образование" в «App Awards Korea 2011». В 2018 году за работу “Семья с острова сокровищ Докто”“ получила премию Korea Electronic Publishing Award.
(Indonesian) <Serial Ray si Pemadam Kebakaran>, cerita dongeng original dari animasi bayi populer EBS-TV <Ray si Pemadam Kebakaran Pemberani> merupakan karya populernya. <Serial Ray si Pemadam Kebakaran> memenangkan App Award Korea 2011 kategori Pendidikan. Ia bertanggung jawab atas berbagai konten publikasi Ray si Pemadam Kebakaran Pemberani dan beberapa karya terbarunya antara lain, serial 「Kacang & Wortel」, 「Parcel Dari Laut Biru」, 「Para Keluarga Pulau Harta Karun, Dokdo」, dll. Ia memenangkan Penghargaan Penerbit Elektronik Korea 2018 untuk 「Para Keluarga Pulau Harta Karun, Dokdo」 dan Penghargaan Penerbit Elektronik Korea 2021 untuk 「Teman-teman Pemberani Horu」.
(Japanese) EBS-TVの人気幼児アニメ『勇敢な消防車レイ』の原作童話である『レイの消防署シリーズ』が代表作です。『レイの消防署シリーズ』でアプリアワードコリア2011教育部門大賞を受賞しました。勇敢な消防車レイの多様な出版コンテンツ作業を担当し、最新作に『マメとニンジン』、『エンエンとピーポー』、『青い海から来た小包』、『宝島独島家族シリーズ』、『幸せな森の小さな家のお友達』などがあります。『宝島独島家族』で2018大韓民国電子出版大賞優秀賞を受賞し、『勇敢なホール友人』で2021大韓民国電子出版大賞優秀賞を受賞しました。
- Award
-
Grand Prize for Education at the App Awards Korea by Digital Chosun Daily in 2011
