(English) Blue Duck
When the duck heard a baby crying in the pond, she intended to take care of it for a while and let it go away. But the baby crocodile calls the duck “Mom!” This makes the baby crocodile and the duck a family. The baby crocodile always follows the blue duck wherever she goes. The blue duck protects the baby crocodile. As other moms, she bathes and teaches the crocodile who is afraid of water how to swim. From time to time, they lie down on the blue pond to take a nap. Seeing the baby crocodile grow up, the duck who has become its mom feels happy. Having shot up, the crocodile can now pick the flowers for its mom. And the baby crocodile is far bigger than her.
From one day, however, the memories of the blue duck begin to be erased. The blue duck doesn’t recognize the crocodile more often, but the crocodile is not disappointed. Now, the crocodile takes care of the blue duck, as she did when the crocodile was young. Even if the memory of the blue duck goes away, there is something that can’t be lost in their heart.
(Russian) Синяя утка
Однажды осенью голубая утка услышала плач ребенка и поплыла в его сторону. Сколько бы утка ни ждала, но крокодила-матери не было видно. Утка пытается развернуться, оставляя детеныша аллигатора позади, но голубая утка не могла оставить малшыша крокодила, который позвал утку «Мама!».
Так они стали семьей и жили счастливо. Так крокодил вырос большим взрослым крокодилом.
Но с каких-то пор начала исчезать память голубой утки. Утка не могла разузнать крокодила – она становилась ребенком. Хоть и память голубой утки исчезала, но сердца тех двоих, кто заботится и любит друг друга, продолжаются.
(Spanish/español) El pato azul
Seleccionado por el Consejo de las Artes de Corea en 2018
Un día de otoño, el pato azul empieza a nadar luego de escuchar a un bebé llorando. Por más que espera, la mamá cocodrilo no aparece y el pato quiere alejarse del bebé cocodrilo. Sin embargo, el pato azul no puede abandonar al bebé cocodrilo que grita ¡mamá!" Los dos se convierten en una familia y conviven felizmente. Con el transcurso del tiempo, el bebé cocodrilo crece y se convierte en un gran cocodrilo adulto. Pero, un día, los recuerdos del pato azul desaparecen paulatinamente. El pato no reconoce al cocodrilo y se convierte en un bebé. La memoria de él se van derrumbando, pero los sentimientos generosos y amorosos de ambos continúan.
