Neige ou Yeux dans la nuit

Un roman traitant de la violence d'État liée à l'idéologie pendant la guerre de Corée

Lorsque la guerre a éclaté en 1950, le gouvernement a conduit de nombreux civils à la mort pour vérification idéologique. Han Yong-beom, le personnage principal et le propriétaire du village, est accusé d'être un criminel idéologique par le chef de l'unité de renseignement. Il est emprisonné, soumis à de graves tortures et traîné avec d'autres personnes sur le lieu du massacre, survivant à peine. Cependant, sa sœur est brutalement assassinée. Dix ans plus tard, alors que les flammes de la démocratisation s'embrasaient avec la Révolution du 19 avril, les familles des victimes du massacre formèrent une association familiale et construisirent une tombe commune. Cependant, après le coup d'État du 16 mai, l'espoir s'estompe et l'association des familles endeuillées est supprimée. Ce livre est une lutte pour la mémoire des événements historiques et un recueil de témoignages pour ceux qui ont été sacrifiés par la violence d'État.

夜の目

これまで鋭い洞察力で、私たちが瀕している現実の実態に気づかせてくれた釜山を代表する作家Jo Gapsangの長編小説。『夜の目』は6.25戦争（朝鮮戦争）時代を舞台に、実際にはない大津邑という場所で国民報道連盟と関連した民間人の虐殺を描いた小説だ。この小説は韓国の近代史についての深い理解をもとに、闇と沈黙の中での恐怖や悲しみをすくい上げ、その中で人々がどのようにして言葉や記憶を強制的に失うことになったのかを見せてくれる。落ち着いた言い回しは抑えようのない恐怖を呼び起こすかと思えば、目を背けたくなるような一節でもページをめくる手を止められなくさせる。

Eye of the Night

Winner of the 28th Manhae Literary Award of 2013. 

A historical novel about the Bodo League massacre during the Korean War. Based on the perception of Korea's contemporary history, this novel shows how people lose their voice and have their memories forcibly blocked.

As Primo Levi wrote about his experiences at the Auschwitz concentration camp, using the voices of survivors, writer Jo Gapsang has reconstructed into a novel the reality of a massacre that is being forgotten.

한국전쟁 당시 좌우이념과 관련한 국가폭력을 다룬 소설

1950년 전쟁이 발발하자 정부는 사상 검증을 이유로 많은 민간인을 죽음으로 몰아넣는다. 주인공이자 마을의 지주인 한용범은 첩보대 대장에 의해 사상범으로 몰린다. 그는 감금되어 혹독한 고문을 받고, 사람들과 함께 학살장소로 끌려갔다가 간진히 살아남는다. 그러나 그의 여동생은 처참하게 살해당한다

10년 후, 4·19혁명으로 민주화의 불꽃이 타오르자 학살 피해자 유가족들은 유족회를 결성하고 합동묘를 만든다. 그러나 5·16쿠데타 이후 희망은 사그러지고, 유족회는 탄압을 받는다.

이 책은 역사적 사건에 대한 기억 투쟁이며, 국가폭력에 의해 희생된 이들을 위한 증언록이다.