- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Grammatical Pattern Expressions in Korean
This book is designed to help foreign students wondering about the subtle differences in Korean expression. This book also contains lessons to help teachers who want to teach these differences in their classrooms. Korean expressive patterns are categorized into the followings: cause, reason, purpose, intention, choice, status continuation, order of time, and so on. The beginning of each grammar item is structured so that the learner can understand the situational context in which the learner uses pattern expressions focusing on conversation sentences.
(Japanese) 韓国語の文法はこう違います
この本は韓国語表現の微妙な違いが気になる外国人学生たちに役立つように企画された本だ。また、そのような違いをよく教えたがる先生たちにも小さな助けになろうと教室授業での筆者の悩みをいっぱい込めた。
(French) La grammaire coréenne est si différente.
Le livre est conçu pour aider les étudiants étrangers à s'interroger sur les différences subtiles dans l'expression coréenne. De plus, j'ai rempli la classe de mes soucis de ne pas être d'un grand secours aux enseignants qui veulent bien enseigner de telles différences.
(Russian) Корейская грамматика такая разная
Эта книга предназначена для иностранных студентов, которым интересно узнать о тонких различиях в корейских выражениях. Кроме того эта книга может стать небольшой помощью для учителей, которые хотят хорошо объяснить различию.
(Vietnamese) Ngữ pháp tiếng Hàn khác như thế này
Cuốn sách được biên soạn giúp người học là người nước ngoài biết được điểm khác biệt rất nhỏ trong cách biểu hiện tiếng Hàn. Ngoài ra sách còn giúp các giáo viên dạy tiếng Hàn nắm rõ những khác biệt này để hỗ trợ khi giảng dạy.
- About the Author
-
Kim Misook
(English) The author of this book completed a doctoral course in Korean Studies at the Graduate School of International Studies at Ewha Womans University, and is currently a Korean language instructor at Seoul National University Language Education Center and a standard Korean 1 video instructor for EBS Durian elementary school students. Her major books include 『Emergency Korean』 beginner's 1,2, intermediate 1,2, advanced, etc.
Co-authored Let’s Learn together KOREAN 3 (2009. Dongguk University Press), Co-authored TOPIK Intermediate Vocabularies in 40 days (2013. Park Mungak), Author of TOPIK Intermediate Grammar THEME 100 (2013. Park Mungak), Co-authored Learn Korean Through Story (2015. Pagijong), Co-authored Pit-a-pat Korean 3. Educational Materials (2015. National Institute of Korean language, KBS Korean Language Promotion Agency), Co-authored TOPIK Intermediate and Advanced Vocabularies & Reading in 30 days (2016. Pagijong), Co-authored Pit-a-pat Korean 4. Educational Materials (2016. National Institute of Korean language, KBS Korean Language Promotion Agency), Author of Grammatical Pattern Expressions in Korean (2017. SOTONG), Co-authored TOPIK Beginner and Intermediate Vocabularies & reading in 30 days (2017. Pagijong), Author of Learn and Write the Right way Visang Korean 1 (2018. Visang), Author of Learn and Write the Right way Visang Korean 2 (2018. Visang)
(Japanese) 梨花女子大学国際大学院韓国学科博士課程を修了し、現在、ソウル大学校言語教育院韓国語講師とEBSドリアン小学生のための標準韓国語1動画講師を務めている。主な著書には学んですぐ使える緊急韓国語初級1、2、中級1、2、上級など多数がある。
(French) Elle a terminé son doctorat. programme à l'École supérieure d'études internationales de l'Université Ewha Womans et est actuellement professeur de coréen à l'Institut d'enseignement des langues de l'Université nationale de Séoul et professeur de vidéo coréen standard 1 pour les élèves de l'école élémentaire EBS Durian. Les principaux livres comprennent un certain nombre de livres d'urgence en coréen pour débutants 1, 2, intermédiaires 1, 2 et avancés.
(Russian) Получила докторскую степень в области корееведения в аспирантуре Женского университета Ихва и в настоящее время работает учителем корейского языка в Центре языкового образования Сеульского национального университета и дает видео-уроки по корейскому языку для учеников начальной школы на канале EBS. Среди книг автора: корейский для начинающих 1 и 2, для среднего уровня 1 и 2, и продвинутый корейский.
(Vietnamese) Tác giả hoàn thành chương trình tiến sĩ chuyên ngành Hàn Quốc học thuộc chương trình đào tạo sau đại học của đại học quốc tế thuộc đại học Nữ sinh Ewha. Tác giả đang là giáo viên tiếng Hàn tại Viện giáo dục ngôn ngữ đại học Seoul, giảng viên trên truyền hình trong chương trình Tiếng Hàn tiêu chuẩn 1 dành cho học sinh tiểu học của EBS Durian. Một số sách tiêu biểu khác như Tiếng Hàn sơ cấp/trung cấp/cao cấp dễ sử dụng trong mọi tình huống 1,2.
