Voici le bus pissenlit

Les petits soldats se préparent à annoncer le printemps en attachant des roues aux fleurs de pissenlit. Les fleurs de pissenlit en fleurs jaunes courent rapidement et sortent dans le monde pleines de graines blanches et douces. De cette façon, chaque graine de pissenlit contient le bonheur qui est venu avec le printemps, un par un et va transmettre le printemps chaud aux écoles, aux rues, à tout le monde sur le sol et à tout le monde dans le ciel.

J'espère que le bonheur d'Eo In-seon, qui a peint avec un cœur joyeux, sera transmis à tous ceux qui liront le livre. Ce livre attire l'attention avec des couleurs chaudes et de jolies illustrations. À travers le regard de l'artiste qui voit les choses différemment, vous pouvez rencontrer les êtres cachés dans tous les recoins de nos vies.

タンポポバス

ちびっ子兵隊がタンポポの花に車輪を付けて春を知らせる準備をします。黄色く咲いたタンポポの花はブーンと走り、白くて柔らかい綿毛をいっぱいに載せて世界へと飛び出します。綿毛ひとつひとつに春とともにやってきた幸せを詰め込んで、地面にいるすべての命に、空にいるすべての命に暖かな春を伝えに行きます。 幸せな気持ちを胸に描いたオ・インソン（Eo In-seon）作家の幸せが、本を読むすべての人に伝わることを願っています。暖かな色合いや可愛らしい絵が目を引きます。物事を人とは違う視点で見る作家の目を通じて、私たちの生活のあちこちに隠れている存在に会いに行きましょう。

Here Comes the Dandelion Bus

In an alley invisible to people, a dandelion bus is busy preparing to take a journey. The dandelion bus will tell everyone that spring is coming. After running for quite a while, the bus's color has changed from yellow to white. It is full of seeds that signal the beginning of spring.

It sows the seeds of spring at the school football field, the trees bordering the streets, people busily passing by, the laundry in the warm sunlight, and the flowerpots sleeping in silence. It sends the essence of spring to tall trees and sprouts that have newly sprouted up as well as red fruits hanging on trees and birds huddled together. The dandelion bus is now empty after giving out all its seeds but will bring in this year's yellow spring.

꼬마 병정들이 민들레 꽃에 바퀴를 달아서 봄을 알릴 준비를 합니다. 노랗게 피어난 민들레 꽃은 슝슝 빠르게 달려 하얗고 부드러운 씨앗을 가득 싣고 세상에 나가게 됩니다. 씨앗 하나하나에 봄과 함께 온 행복 하나하나 담아서 학교에도, 길거리에도, 땅에 있는 모두에게도, 하늘에 있는 모두에게도 따뜻한 봄을 전하러 갑니다.

행복한 마음 가득 품고 그림을 그린 어인선 작가의 행복이 책을 보는 모두에게도 전해졌으면 좋겠습니다. 따뜻한 색감과 아기자기한 그림이 눈길을 끕니다. 사물을 남다르게 보는 작가의 시선을 통해 우리 생활 곳곳에 숨어 있는 존재들을 만나볼 수 있습니다. 누구에게나 봄은 오고, 누구에게나 행복을 전달합니다.