(English) The Bird and the Little Girl

The Bird and the Little Girl is a picture book that conveys the theme of a bird and a girl. The lack of communication is not the only issue of birds and girls that appear as the main characters in this picture book. There is always a lack of communication between one being and another living in this world. The “Birds and Girls” expresses these issues with a warmth.

(Indonesian) Burung dan anak perempuan

Tema dari buku bergambar ini adalah komunikasi yang terjalin antara burung dan seorang anak perempuan. Selalu ada kesulitan komunikasi antara satu makhluk hidup dengan makhluk hidup lainnya di dunia ini. Karya ini mencakup permasalahan yang disebut dengan sudut pandang cerita yang menghangatkan hati. Penulis mengungkapkan gaya hidup orang-orang modern dengan tulisan dan gambar yang bermakna dalam.

(French) <Oiseau et fille>

Oiseau et fille est un album sur le thème de la communication entre un oiseau et une fille. Le manque de communication n'est pas seulement un problème de l'oiseau et la fille qui sont les personnages principaux de ce livre. Il y a toujours un manque de communication entre un être et un autre être vivants dans ce monde. oiseau et fille raconte ces problèmes avec un regard chaleureux.

이 그림책의 주제는 새와 어린 소녀의 의사소통입니다.

이 세상에 살고 있는 어떤 존재와 또 다른 존재 사이에는 항상 소통의 부재가 있습니다.

이 작품은 따뜻한 시각에서 그런 문제를 담고 있습니다.

저자는 효과적이고 몰입감 있는 글과 그림으로 현대인의 생활상을 표현하였습니다. 

(*2021 찾.도. 프랑스어 소개 한국어 원문)

『새와 소녀』는 새와 소녀 사이의 소통을 주제로 한 그림책입니다. 소통의 부재는 단지 이 그림책의 주인공으로 등장하는 새와 소녀의 문제가 아닙니다. 이 세상을 살아가는 하나의 존재와 다른 또 하나의 존재 사이에 소통의 부재는 언제나 있습니다. ≪새와 소녀≫는 이러한 문제를 따뜻한 시선으로 담아 내고 있습니다.