(English) The Secret of Haeori Sea

A creative fairy tale about ocean environmental issues, "Nio and Shinji's Underwater Adventure"! Nio, a boy who loves nature and peace, and Shinji, a curious girl, encounter various complex characters such as Alacha, a sandfish who protects the sea, a stingray that has become a monster by eating human trash, and a sea ghost. Through these characters, the story vividly conveys the polluted state of the ocean. One day, Nio and Shinji go night fishing and get swept away by a storm along with a school of mackerel. They end up diving deep into the sea, where they meet Alacha. Alacha tells them that many marine creatures have died or turned into sea monsters by eating the trash that humans have thrown away. The once peaceful ocean, now turned into a hellish place by poisonous jellyfish, is no longer calm or serene like it used to be seen from the land.

(Vietnamese) Bí mật của Diệc biển

Toàn bộ rác thải được thải ra trên đất liền sẽ đi đâu? Đây là cuốn truyện thiếu nhi theo lối truyện cổ tích kể về các vấn đề môi trường biển, mô tả cuộc phiêu lưu của Nio và Shinji trên biển. Cuốn truyện truyền tải một cách sinh động hình ảnh đại dương bị ô nhiễm thông qua các nhân vật mang tính lập thể và đa dạng, gồm có “Nio” – cậu bé yêu thiên nhiên và hoà bình, “Shinji” – cậu bé nghịn ngợm và hay tò mò, “Alacha” – một con cá mái chèo bảo vệ đại dương, con cá đuối và quái vật biển trở thành quái vật khi ăn rác thải do con người vứt bỏ. Rác thải bị vứt bỏ tuỳ tiện từ đất liền trôi dạt ra biển, nên đại dương bị ô nhiêm, ngập trim trong mùi hôi thối và những đống rác khổng lồ. Nếu tình trạng ô nhiễm này tiếp diễn, Nio và Shinji cũng có thể gặp phải những con quái vật biển giống như Diệc biển đã trải qua. Hy vọng rằng thế giới mà tất cả sự sống trên đất liền và dưới đại dương đều có thể nở nụ cười vui khoẻ mạnh. 

바다 환경 문제를 다룬 창작동화, 니오와 신지의 바닷속 모험 이야기!

자연과 평화를 사랑하는 소년 니오와 호기심 많은 신지, 바다를 지키는 산갈치 알라차, 사람들이 버린 쓰레기를 먹고 괴물이 된 가오리와 바다유령 등 다양하고 입체적인 캐릭터를 통해 더러워진 바닷속 모습을 생생하게 전달한다. 밤낚시를 하러 간 니오와 신지는 날치 떼와 함께 달려드는 물보라에 휩쓸리고, 바다 밑으로 들어간다. 그곳에서 만난 알라차는 인간들이 버린 쓰레기를 먹고 많은 해양 생물들이 죽거나 바다 괴물로 변했다고 이야기한다. 지옥처럼 변한 해오리 바다는 육지에서 보던 것처럼 잔잔하지도 고요하지도 않았다.