(English) The war in the Mud flat

 This creative picture book tells an imaginary story about what could happen in the wetlands if then environment changes. The preparation of different creatures for an invasion of enemies is depicted as a "war," but it looks rather like a fun game.  A comic-style framing technique and many humorous scenes make this book interesting for both young and old people. Through its realistic depictions, readers can easily learn about the appearances and characteristics of wetland creatures and the ecology of the habitat.

(French) Guerre de la marée basse

Que se passera-t-il si les marées basses disparaissent progressivement en raison des changements d'environnement ? Guerre de la marée basse est un album qui décrit des situations qui auraient lieu dans la marée basse basé sur l’imagination d’auteur. Bien que le livre soit titré « guerre », les situations dans lesquelles diverses créatures se préparent à l'invasion de l'ennemi semblent un « jeu amusant ». Cet album divise l’espace comme une BD. Cette technique et son humour permettent de s’amuser aux enfants et jusqu’aux adultes. De plus, cet album permet de connaître l’apparence des créatures et l’écologie de la marée basse avec sa présentation réaliste. 

(Japanese) 干潟戦争

環境の変化で干潟がますます減れば、どんなことが起きるでしょうか？「干潟戦争」は干潟で起こりそうな出来事を作家の想像力をもとに描いた創作絵本だ。「戦争」という単語で表現されているが、様々な生き物が敵の侵入に備える状況は「愉快な遊び」のように見える。漫画のようにコマを使って表現した技法や、あちこちに隠されたユーモアのおかげで子供から大人まで興味を持って楽しめる。また、この作品は干潟の生き物たちの特性がリアルに表現されているため、自然と生き物の見た目や生態を知ることができる。干潟体験の前後に見れば、干潟への理解をより高められる。

환경의 변화로 갯벌이 점점 줄어들면 어떤 일들이 벌어질까. 《갯벌 전쟁》은 갯벌에서 벌어질 법한 상황을 작가적 상상력을 토대로 그려낸 창작 그림책이다. ‘전쟁’이라고 표현했지만 다양한 생물들이 적의 침입에 대비하는 상황은 ‘유쾌한 놀이’처럼 보인다. 만화처럼 칸을 나누어 표현한 기법과 곳곳에 숨어 있는 유머 덕분에 아이부터 어른까지 흥미진진하게 즐길 수 있다. 또한 이 작품은 갯벌 생물들의 특성이 사실적으로 표현되었기 때문에 자연스럽게 생물들의 생김새와 생태를 파악할 수 있다. 갯벌 체험 전후에 함께 보면 갯벌에 대한 이해를 높일 수 있다.