The secret began to unravel the moment he set out in search of the person behind the message.

Bonjour, Tours is a story about a Korean boy named Bong-ju in Tours, France. After moving into a new house, Bong-ju finds the words 'My loving country, my loving family' and 'I must live' on a desk written in Korean. After discovering a meaningful Korean message in a strange land, Bong-ju sets out to find the person behind the endearing message. In his search, Bong-ju finds a boy named To-shi who is shrouded in mystery, and they both stumble upon the tragic reality of The Two Koreas.
The two boys approach each other carefully in their newfound friendship. Their sincere and touching friendship will resonate with readers for a long time.

A Masterpiece in Korean Children's Literature
Unanimous Winner of Munhakdongne Children's Literature Award

This work does not reflect a monolithic unification theory that indiscriminately pushes an agenda as seen in other similar children's stories. Instead, it seizes our current reality and infuses new perspectives and imagination to the greater issue. What's more, elements such as the sophisticated writing style and mystery-movie-like scene transitions make this work shine that much more.
Through the eyes of a twelve-year-old boy named Bong-ju, author Han Yunsup sincerely conveys to readers that the system of division between North and South Korea is not just a bitter story of the past but a reality that can be encountered anytime and anywhere. Han tells the desperate story of division within a refreshingly different backdrop of France, which seemingly bears no relation to the Korean struggle. Inter-Korean issues are explored while in the country of tolerance, and the author introduces several French and Arab characters as an allusion to current events. These devices are used as the driving force behind Bonjour, Tours' ability to talk about division without being confined to myths and customs.

낙서의 주인공을 찾아 나선 순간, 비밀은 깨지기 시작했다

『봉주르, 뚜르』는 프랑스 뚜르를 배경으로 한국인 소년 봉주가 비밀을 추적해가는 이야기다. 봉주는 새로 이사한 집 책상에서 한글로 쓴 ‘사랑하는 나의 조국, 사랑하는 나의 가족’, 그리고 ‘살아야 한다’라는 글자를 찾아낸다. 낯선 이국땅에서 의미심장한 한글 낙서를 발견한 봉주는 꼬리에 꼬리를 무는 의문들을 토대로 낙서의 주인공을 찾아 나선다. 그 과정에서 비밀에 싸인 소년 토시를 만나고, 더 나아가 우리의 비극적 현실인 분단 문제 속에 놓이게 된다.
두 소년, 봉주와 토시는 아슬아슬한 관계 맺기로 서로에게 조심스레 다가선다. 그들의 애처롭고 애틋한 우정이 오래도록 우리의 가슴을 먹먹하게 만든다.

우리 어린이문학에 한 획을 긋는 수작
만장일치로 문학동네어린이문학상 대상 수상

이 작품은 여타 분단 동화에서 보이던 ‘통일을 해야 한다’는 당위론적 통일론이 아닌, 지금 우리의 현실을 장악하며 분단 문제에 대한 새로운 관점과 상상력을 불어넣고 있다. 또한 문학적 향취를 담은 한 편의 추리영화를 보는 듯한 장면 전환과 세련된 문체의 힘 역시 이 작품을 빛나게 하는 요소들이다.
작가는 봉주라는 열두 살 소년의 눈을 통해, 남북 분단 체제는 그저 과거의 아픈 이야기만이 아닌 언제 어디서든 맞닥뜨릴 수 있는 현실의 문제라고 진지하게 말하고 있다. 우리의 절실한 문제인, 분단 문제를 다루면서 이와 전혀 상관없을 법한 프랑스를 배경으로 끌어온 것 역시 신선한 충격이다. 똘레랑스의 나라 프랑스를 배경 삼아 남북문제를 이야기하고, 여러 프랑스인과 아랍인을 등장시킨 건 작가의 치밀한 구성력에서 비롯된다. 이러한 장치는 『봉주르, 뚜르』가 통념과 관습에 갇히지 않고 분단 문제를 이야기할 수 있게 하는 원동력이 된다.