(English) Shall We Dance? is a story about an extraordinary grandmother who pursues her dream and keeps dancing. She started dancing from a young age and has performed on the stage many times wearing colorful costumes. Today, she is having a party with some old friends who danced with her before. She dresses up to the nines and heads for the party. At last, the party begins with funky music. Her hair has gone grey and she is not as slim as she used to be, but none of that matters. What matters is that they are all dancing and having fun together.

Many people still have misconceptions about dance. They think it is a sport or culture reserved only for young people. Also, they are more interested in dancing well than enjoying themselves. This book makes us realize that the only thing required for dancing is an open mind. Seeing the way children and grownups dance and have a wonderful time together, we cannot help but smile. We'll find ourselves wanting to dance. Things may not be perfect and tinged with humor but everyone looks happy.

(Indonesian) Kisah tentang seorang nenek keren yang suka menari dengan membawa impian di hatinya. Nenek saya telah menari sejak kecil. Ia mengenakan pakaian berwarna warni dan sering tampil di beberapa pementasan. Hari ini adalah hari di mana mengadakan pesta dengan teman-teman yang sudah bersamanya sejak lama. Nenek bersolek dengan keren dan menuju ke pesta. Pesta pun dimulai dengan alunan music yang menyenangkan. Meskipun rambut nenek sudah putih dan tubuhnya tidak selangsing saat masih muda, itu tidak menjadi masalah. Yang terpenting saat itu adalah semua orang menari dengan gembira bersama. Ada banyak persepsi tentang ‘menari’ itu sendiri. Ada yang bilang itu olahraga untuk kamu muda saja, ada yang bilang itu budaya. Tapi jika anda membaca <Shall we dance?>, anda bisa menyadari bahwa pada akhirnya, yang dibutuhkan untuk menari hanyalah perasaan yang terbuka. Menyaksikan anak-anak dan orang dewasa menari bersama, membuat pembaca bisa tersenyum tanpa sadar. 

『쉘 위 땐스?』는 오랫동안 마음속에 꿈을 간직한 채 춤을 추는 멋쟁이 할머니 이야기예요. 할머니는 젊은 시절부터 춤을 추었어요. 알록달록 화려한 옷을 입고 무대 위에서 공연도 많이 했어요. 오늘은 그때 함께했던 친구들과 모여 파티를 여는 날이에요. 할머니는 한껏 멋을 내고 파티장으로 향했지요. 드디어 신나는 음악 소리와 함께 파티가 시작되었어요. 머리는 하얗게 세고 몸도 예전처럼 늘씬하지 않지만 그런 건 상관없어요. 모두가 어울려 흥겹게 춤을 추는 지금 이 순간이 무엇보다 중요하니까요. ‘춤’에 대해서 여전히 많은 사람들이 편견을 가지고 있어요. 젊은이들만을 위한 스포츠이자, 문화라고 말이에요. 또 춤을 즐기는 것보다 멋지게, 잘 추는 것에 관심을 갖지요. 하지만 『쉘 위 땐스?』를 읽다 보면 춤을 추는 데 꼭 필요한 것은 결국 활짝 열린 ‘마음’이라는 것을 알 수 있어요. 아이와 어른이 함께 어울려 신바람 나게 춤을 추는 모습을 보고 있으면 나도 모르게 미소를 짓게 됩니다. 어깨를 들썩들썩 춤을 추고만 싶어져요. 어딘가 어설프기도 하고 익살맞기도 하지만 모두가 행복해 보이니까요.