(Russian) Кто забрал хвост кролика? 

Это книжка с картинками, которая содержит старую историю из Африки. В Африке кроликов считают немного эгоистичными животными. Кролик в этой книге также обманывает и в конечном итоге заходит в тупиковую ситуацию. Однако автор книги не приходит к выводу, что кролик плохой или его нужно наказать. Он просто показывает вам последствия того, что кролик говорит и делает, и в конце он спрашивает: «Кто взял хвост кролика?». У детей будут «интерес» и «любопытство», а не ненависть к кролику.

Художник тонким пером передает движения и характеристики других животных, а не кролика, главного героя. Заставив смотреть на хвост или движения других животных, не делает вывод, что личность кролика хороша или плоха. Такие авторские размышления уводят детей в иной мир сказок.

(English) Who Took the Rabbit’s Tail?

Each animal species has its own unique tail. Horses have beautiful, long tails that swing about cheerfully when they gallop, while elephants have wrinkly ones. Peacocks have such magnificent and extravagant tails that we cannot help but admire. But there's something strange about rabbits' tails. They are short and stubby. Why is that? In many countries around the world, there are fascinating folktales about rabbits' tails.

Who Took the Rabbit's Tail? contains folktales from Africa. In Africa, rabbits are regarded as rather naughty and selfish. The rabbit in this book tries to play a trick, which then ends in tears. However, the author does not condemn the rabbit or punish him in the book. Rather, the story slowly reveals what are the results of the rabbit's words and actions. At the end of the story, we are presented with the question "Who took the rabbit's tail?" Instead of provoking hatred against the rabbit, this book will pique children's interest and curiosity.

동물들은 저마다 개성 있는 꼬리를 가지고 있어요. 말은 달릴 때마다 찰랑찰랑 흔들리는 멋진 꼬리를 가지고 있고 코끼리는 매끈하고 주름 많은 꼬리를 가지고 있지요. 그런가 하면 공작 꼬리는 화려하고 아름다워서 보기만 해도 감탄이 절로 나옵니다. 그런데 토끼 꼬리는 어딘가 좀 이상해요. 있는 듯 없는 듯 짧고 뭉툭하지요. 왜 그럴까요? 세계 여러 나라에서 토끼 꼬리에 대한 재미있는 이야기가 전해지고 있답니다. 『토끼 꼬리는 누가 가져갔을까?』는 아프리카에서 전해 내려오는 옛이야기를 담은 그림책입니다. 아프리카에서는 토끼가 조금 이기적이고 얌체 같은 얄미운 동물로 여겨져요. 이 책에 등장하는 토끼도 꾀를 부리다 결국 낭패를 보고 말지요. 하지만 작가는 토끼가 나쁘다, 혼을 내야 한다고 결론을 짓지 않습니다. 토끼의 말과 행동이 어떤 결과로 이어지는지 찬찬히 보여줄 뿐이지요. 그리고 마지막에 가서는 ‘토끼 꼬리는 누가 가져갔을까?’라고 넌지시 묻습니다. 아이들은 이야기를 통해 토끼에 대한 ‘미움’이 아닌 ‘관심’과 ‘호기심’을 갖게 될 거예요.