- Overview
-
This book contains folktales from Africa.
- Book Intro
-
(Russian) Кто забрал хвост кролика?
Это книжка с картинками, которая содержит старую историю из Африки. В Африке кроликов считают немного эгоистичными животными. Кролик в этой книге также обманывает и в конечном итоге заходит в тупиковую ситуацию. Однако автор книги не приходит к выводу, что кролик плохой или его нужно наказать. Он просто показывает вам последствия того, что кролик говорит и делает, и в конце он спрашивает: «Кто взял хвост кролика?». У детей будут «интерес» и «любопытство», а не ненависть к кролику.
Художник тонким пером передает движения и характеристики других животных, а не кролика, главного героя. Заставив смотреть на хвост или движения других животных, не делает вывод, что личность кролика хороша или плоха. Такие авторские размышления уводят детей в иной мир сказок.
(English) Who Took the Rabbit’s Tail?
Each animal species has its own unique tail. Horses have beautiful, long tails that swing about cheerfully when they gallop, while elephants have wrinkly ones. Peacocks have such magnificent and extravagant tails that we cannot help but admire. But there's something strange about rabbits' tails. They are short and stubby. Why is that? In many countries around the world, there are fascinating folktales about rabbits' tails.
Who Took the Rabbit's Tail? contains folktales from Africa. In Africa, rabbits are regarded as rather naughty and selfish. The rabbit in this book tries to play a trick, which then ends in tears. However, the author does not condemn the rabbit or punish him in the book. Rather, the story slowly reveals what are the results of the rabbit's words and actions. At the end of the story, we are presented with the question "Who took the rabbit's tail?" Instead of provoking hatred against the rabbit, this book will pique children's interest and curiosity.
- About the Author
-
Woo Hyeonok
(English) A children’s author with a fondness for picture books, Wu studied children’s literature at Chung-Ang University before serving as an instructor at Kaywon School of Art and Design, Chung-Ang University, and Hanseo University. She made her literary debut for children’s literature through the Munhwa Il-bo Daily in 2007 for her work The Bicycle Goes to Sea. Her works include José Mujica the Happy President, and The Phantom of the Opera for Children.
(French) Woo Hyun-Ok a suivi la formation de master et de doctorat en matière de littérature enfantine à l’Univsersité Joongang. En 2007, elle a remporté le prix au concours des jeunes écrivains avec son conte Aller à la mer en vélo. Elle a écrit de nombreux livres y compris Le jour où les fleurs du plaqueminier tombent comme les étoiles, José Mujica, le président heureux, Le Fantôme de l’Opéra pour les enfants.
(Russian) “Писатель сказок, люблю книжки с картинками.” Получил докторскую степень по специальности “Детская литература” в университете Чунг-Анг, в 2007 г. газета Мунхва Ильбо признала работу “Велосипед, который едет на море” лучшей. Преподавал курс по написанию книжек с картинками в Университете искусств Кевон, Университете Хансо и Университете Чунг-Анг. Среди произведений автора: “День, когда цветы хурмы падают, как звезды”, “Истина сильна”, “Самая вкусная еда в мире”, “Ребенок, который разбивает звезды, Юн Дон Чжу” и “Счастливый Президент Хосе Мухика”.
(Vietnamese) Nhà văn Woo Hyeon Ok là tác giả truyện tranh rất yêu thích truyện tranh. Tác giả học cao học chuyên ngành văn học thiếu nhi đại học Chung Ang, có kinh nghiệm dạy tại trường đại học Kyewon, đại học Chung Ang, đại học Han Seo. Tác phẩm “Chiếc xe đạp đi trên biển” được bình chọn là tác phẩm văn học mới của Nhật báo Hàn Quốc năm 2007. Một số tác phẩm khác như “Hoa thành Suwon”, “Tổng thống Hose Mohika hạnh phúc”, “Bóng ma nhà hát trẻ em”.
Lee Yoonjeong
Lee Yoonjeong studied design at Kaywon University of Art and Design. Lee currently draws picture books to present the children with pictures of a happy and sincere world. Books Lee has drawn include The Seven Crows and Princess Donkey.
