À Séoul de nos jours, une trentenaire en difficulté demande à sa mère de l’accueillir chez elle quelque temps. Cette dernière accepte à contrecoeur : sa fille ne souhaite pas s’installer seule, mais avec sa partenaire. Aussitôt, dans ce huis clos, un climat de malaise naît entre les trois femmes. La mère souffre devant la nature incompréhensible à ses yeux de ce couple. Face à un mode de vie qu’elle désapprouve tant il nie la tradition coréenne du mariage et de la famille, elle oscille entre honte et colère. Alors que les idéaux de la fille se heurtent au sens des convenances de la mère, une réconciliation est-elle seulement possible ? Un premier roman où l’intime et la délicatesse se côtoient pour aborder ce qui est encore considéré comme un grand tabou en Corée. À propos de ma fille est aussi une invitation touchante à découvrir des femmes coréennes tiraillées entre tradition et émancipation.

.

오늘날의 서울, 엄마는 딸이 살던 집에서 쫓겨날 처지에 처하자 딸에게 자기 집으로 들어올 것을 제안한다. 그러나 딸은 자신의 동성 연인과 함께 엄마 집으로 들어온다. 

곧 이 폐쇄된 공간에서, 세 여성 사이에 불편한 분위기가 조성된다. 엄마는 이해할 수 없는 이 두 연인의 관계에 고통을 받는다. 한국의 결혼과 가족이라는 전통을 거부하는 받아들이기 힘든 이들의 삶의 방식에 직면한 엄마는 수치심과 분노 사이에서 흔들린다. 딸의 이상과 엄마의 가치관이 충돌하는 가운데 화해가 가능할까. 『딸에 대하여』는 친밀함과 섬세함으로 한국에서 여전히 주요 금기로 여겨지는 주제를 다루고 있고, 한국 여성들이 전통과 자유 사이에서 갈등하는 모습을 감동적으로 보여준다.