Une nuit chassée par la tempête

Yi-seo, partie en voyage en famille depuis longtemps, s'inquiète de l'atmosphère morose du centre d'entraînement et du surmenage de son père, contrairement à sa jeune sœur Yi-ji, tout aussi excitée. De l'autre côté de la forêt, elle entend les cris des chiens un peu mal à l'aise et même de fortes pluies s'abattent le soir. Pour aggraver les choses, Internet et les communications du centre de formation sont tous coupés et le père de Yi-seo se dirige vers le bâtiment de la direction pour vérifier la situation. Pendant ce temps, Yi-seo et Yi-ji, qui sont restés au dortoir, sont témoins d'un monstre attaquant le logement voisin. Lors d'un week-end devenu chaotique en un instant, Yi-seo et Yi-ji, qui tremblaient en retenant leur souffle, profitent de la disparition du monstre et se dirigent vers le bâtiment de la direction pour retrouver leur père.

오랜만에 가족여행을 온 이서는 마냥 신나는 동생 이지와 달리 스산한 분위기의 수련원과 무리하는 아빠의 모습이 걱정스럽기만 하다. 숲 저편에서는 어딘지 꺼림칙한 개들의 비명 소리가 들려오고, 폭우까지 쏟아지는 저녁. 설상가상으로 수련원의 인터넷과 통신이 모두 끊기고, 이서의 아빠는 상황을 확인하러 관리동으로 향한다. 그사이 숙소에 남은 이서와 이지는 옆 숙소를 습격한 괴물을 목격한다. 순식간에 아비규환이 된 주말, 숨죽인 채 떨고 있던 이서와 이지는 괴물이 사라진 틈을 타 아빠를 찾으러 관리동으로 향한다.