Au revoir ma bêta

Joey avait un petit ami poisson violet, Béta. Joey et Béta ont été ensemble pour n'importe quoi, et Béta a toujours été là. Mais un jour, Béta n'était pas là. Son père a dit que Béta était morte et nous a quittés. Joey est en quelque sorte noir de cœur. Joey ne savait pas ce qu'était ce sentiment. Puis, tout à coup, elle est devenue triste et a pleuré. Un jour où la tristesse semblait remplir la pièce et déborder, Béta est venue lui rendre visite. Joey et Béta ont passé du temps ensemble. Un jour sur le chemin du retour, Joey a vu une fleur qui ressemblait à un Béta. Joey sait maintenant. Même si la tristesse est pleine, elle sera à nouveau vide.

조이에게는 보라색의 작은 물고기 친구, 베타가 있었어요. 조이와 베타는 무엇이든 함께했고, 베타는 언제나 그곳에 있었지요. 그런데 어느 날, 베타가 그곳에 없었어요. 아빠가 말하길, 베타가 죽어서 우리 곁을 떠났다고 했지요. 조이 마음속이 왠지 새카매졌어요. 조이는 이 기분이 뭔지 알 수 없었어요. 그러다 문득 슬퍼지고 눈물이 났어요. 슬픔이 방 안 가득 차올라 넘칠 것 같던 어느 날, 베타가 찾아왔어요. 조이와 베타는 함께 시간을 보냈지요. 어느 날 집으로 돌아오는 길에 조이는 베타를 닮은 꽃을 보았어요. 조이는 이제 알게 되었습니다. 슬픔은 가득 차올라도 다시 또 비워질 것이라는 걸요.