Nous sommes ensemble

Un petit oiseau qui veut changer d'apparence, car il n'est pas encore doué pour beaucoup de choses. Un ami, l'oiseau bleu, réconforte le petit oiseau et dit qu'il n'a pas à changer d'apparence. Mais le petit oiseau s'imagine être un crocodile, un cerf, une montagne ou la lune. Puis l'ami du petit oiseau, l'oiseau bleu, prend la parole. "Je t'aime comme tu es. Que signifie l'oiseau bleu? Le petit oiseau comprendra-t-il et sera-t-il heureux?

L'oiseau bleu, un ami du petit oiseau qui ne l'aime pas, regarde le petit oiseau et lui dit ce que le petit oiseau n'a pas réalisé. "Par exemple, vous avez des ailes pour voler et vous pouvez aller n'importe où parce que vous êtes petit." Grâce à cela, les lecteurs peuvent développer le pouvoir de se voir positivement et de ressentir la valeur des amis.

We Are Together

There is a small bird who is still clumsy and wants to change his appearance. His friend, the blue bird, comforts the small bird and says that there is no need to change one’s appearance. However, the small bird wishes he were a crocodile, a deer, a mountain, and the moon. The blue bird says comforts the small bird that he is fine just the way he is born. What does the blue bird mean? Can the small bird understand and become happy? The friend bird shows the small bird he didn’t realize about himself, such as the ability to fly with wings and the ability to go anywhere thanks to his small size. Through this story, the readers can cultivate the power to look at oneself positively and feel the importance of a friend.

아직 많은 게 서툴러 자신의 모습을 바꾸고 싶은 작은 새. 친구인 파란 새는 작은 새를 위로하며 모습을 바꿀 필요 없다 말하지요. 하지만 작은 새는 악어, 사슴, 산, 달이 되는 모습을 상상합니다. 그러자 친구인 파란 새는, 지금 그대로의 네 모습이 좋다고 말합니다. 파란 새의 말은 무슨 뜻일까요? 작은 새는 이해하고 행복해질 수 있을까요?

스스로를 불만족스럽게 여기는 작은 새에게 친구 새는 미처 깨닫지 못한 모습을 바라보고 알려줍니다. 이를테면 날개가 있으니 날 수 있고, 몸이 작아서 어디든 찾아갈 수 있다는 것을요. 이를 통해 독자는 자신을 긍정적으로 바라보는 힘을 기르고, 친구의 소중함을 느낄 수 있습니다.