(English) an old web planner

Once a promising web planner, he was recognized by everyone for his shiny proposal and communication skills. There was a time when he thought that the company would not survive without him. He was young then, and 40 years old seemed like it would never come to him. But time flies by. Now his brain is stiff, and his body does not move like his heart. The gaze of his boss is not kind, and his colleagues are disappearing one by one. Young employees are looking for opportunities to take over. Nevertheless, he still endures in this jungle-like workplace. This is the story of an old web planner struggling to survive.

한때 미래가 기대되는 웹기획자로, 반짝이는 기획서와 커뮤니케이션 능력으로 모두의 인정을 받던 때가 있었다. 나 아니면 이 회사는 굴러가지 않는다고 생각하던 때가. 나는 어렸고, 내게 있어 40살은 영원히 오지 않을 것 같았다. 시간은 빨리 지나간다. 이제 내 머리는 굳었고 몸은 마음처럼 움직이지 않는다. 상사의 시선은 곱지 않고, 동료들은 점점 사라져간다. 새파랗게 젊은 직원들이 빈자리를 노리고 있다. 그래도 나는 아직, 버티고 있다. 이 정글 같은 직장에서. 이것은 살아남기 위해 고군분투하는 늙은 웹기획자의 이야기이다.