(Japanese) 例文で理解する韓国語ニュース表現

ニュースでよく使われる表現を使って韓国語を学ぼうとする方々にとって「言語」はもちろん韓国の「文化」も自然に習得できるようにした学習書。それぞれの表現が具体的な状況でどのように使われるのか、様々な例文を通じて提示したところ、高級レベルの韓国語に慣れていない読者がこの本を活用すれば、より簡単に韓国語を学ぶことができるだろう。そして類義表現、反意表現、関連表現および連語構成は学習者はもちろん、韓国語教師にも大きく役立つと思う。韓国語を学ぼうとするすべての英語圏学習者にこの本を積極的にオススメする。

(English) Korean News Expressions

By using expressions used often in the news, this study book allows those trying to learn Korean to naturally acquire Korean “culture” as well as “language.” It suggests how each expression is used in specific situations, so readers unaccustomed to advanced levels of Korean can use this book to learn Korean with more ease. Moreover, synonymous expressions, antonymous expressions, and related expressions and linguistic composition will not only greatly aid learners but also Korean teachers as well. The book is highly recommended to all learners in the English-speaking world that intend to learn Korean.

뉴스에서 자주 사용되는 표현을 사용하여 한국어를 배우려는 분들로 하여금 '언어'는 물론 한국의 '문화'도 자연스럽게 습득할 수 있도록 한 학습서이다. 각각의 표현들이 구체적인 상황에서 어떻게 사용되는지 다양한 예문을 통해 제시한 바, 고급 수준의 한국어에 익숙하지 않은 독자들이 이 책을 활용한다면 보다 쉽게 한국어를 배울 수 있을 것이다. 그리고 유의 표현, 반의 표현, 관련 표현 및 연어 구성은 학습자는 물론이고 한국어 교사에게도 큰 도움이 될 것 같다. 한국어를 배우려는 모든 영어권 학습자들께 이 책을 적극 추천한다.