Une lampe rouge, une porte fermée, pas de sortie

Une famille qui décide de se suicider ensemble se retrouve coincée dans les escaliers de secours

Le personnage principal, Nam-soo, a grandi dans un village extrêmement pauvre à flanc de colline et est toujours le soutien de famille de la pauvreté. En tant que chauffeur-livreur, il monte chaque jour des centaines d'escaliers, mais sa vie ne s'améliore pas. Il décide de se suicider accompagné de sa femme impuissante, Ji-ae, et de leur fils de six ans, Hwan-yi, né avec des lésions cérébrales. Cependant, il finit par rester coincé dans les escaliers de secours du grand magasin ultra-luxueux de 160 étages où il s'est arrêté pour son dernier souper. Peu importe combien ils frappent, la porte ne s'ouvre pas et seuls les escaliers interminables de haut en bas remplissent le champ de vision. Même si sa tentative de suicide semble se solder par un échec, Nam-soo est plutôt déterminé à vivre et à mourir par sa propre volonté.

赤い灯、閉ざされた扉、出口なし

『赤い灯、閉ざされた扉、出口なし』の主人公ナムスは月村で育ち、いまだ貧困から抜け出せない一家の大黒柱だ。宅配の配達員として働き、毎日数百段の階段を登っても生活は変わらない。悲観的になった彼は無気力状態となり、妻のジエと脳に障がいを持って生まれた6歳の息子、ファニと無理心中をしようと心に決める。ところが、最後の晩餐のために寄った160階の超豪華なデパートの非常階段に閉じ込められてしまう。いくら叩いても扉は開かず、視界にあるものは上にも下にも延々と続く階段だけだ。自殺さえも失敗に終わるかと思いきや、ナムスはむしろ必ず生きてここから出るべきだと考えるようになる。

.

동반자살을 결심한 가족, 비상계단에 갇히다

주인공 남수는 달동네에서 자랐고 여전히 가난을 벗어나지 못한 가장이다. 택배 기사인 그는 매일 수백 개의 계단을 오르지만 생활은 나아지지 않는다. 그는 무기력에 빠진 아내 지애, 그리고 뇌 손상을 가지고 태어난 여섯 살 아들 환이와 동반자살을 하기로 결심한다. 그러나 마지막 만찬을 위해 들른 160층 초호화 백화점 건물의 비상계단에 갇혀버리고 만다. 아무리 두드려도 문은 열리지 않고, 위아래로 끝없이 이어진 계단만이 시야를 가득 채운다. 자살시도마저 실패로 끝나나 싶지만, 남수는 오히려 꼭 살아서 죽음만이라도 자신의 의지대로 이뤄내리라 결심한다.