(English) Thumb Boy

Children's fairy tale "Sackdong Bridge Multiculturalism" series for a multicultural society living together, Volume 2 『Umjidongja』. This book depicts a Japanese folktale in which a small 'thumb boy' overcomes a crisis with wit and achieves a wish to change into a big body through a goblin's bat and marries a beautiful woman. A Japanese mother from a multicultural family participated as a writer, and it was recorded in both Korean and Japanese languages. It helps children to realize how each other's culture is the same and different, and to understand the culture of each country with an open mind.

*This book is an e-book content and can be read after downloading and installing the Ara Reader program, a dedicated viewer program, from the Ara e-book platform.

(Chinese) 大拇指姑娘

为了共同生活的多文化社会，儿童童话《彩色桥多文化》系列第二卷《大拇指童子》。 这本书讲述了像大拇指一样小的"大拇指童子"通过机智克服危机,通过鬼棒实现变大体型的愿望,与美丽的女人结婚的日本民间故事。 多文化家庭的日本妈妈亲自作为作家参与其中,以韩日双重语言收录。 帮助孩子们认识到彼此的文化如何相同和不同,进而以开放的心态理解各国的文化。

*该图书作为电子书内容,在ARA E-Book平台下载并安装专用浏览程序"Ara Reader"程序后,可以阅览。"

더불어 사는 다문화 사회를 위한 어린이 동화 「색동다리 다문화」 시리즈 제2권 『엄지동자』. 이 책은 엄지손가락만큼 작은 ‘엄지동자’가 위기의 상황을 재치로 극복하고, 도깨비 방망이를 통해 큰 체구로 변하는 소원을 이루어 아름다운 여인과 결혼하게 된다는 일본의 민담을 그려내고 있다. 다문화 가정의 일본 엄마가 직접 글작가로 참여하였으며, 한일 이중의 언어로 수록하였다. 어린이들이 서로의 문화가 어떻게 같고 다른지를 깨닫고, 나아가 열린 마음으로 각 나라의 문화를 이해할 수 있도록 도움을 준다.

*해당 도서는 전자책 콘텐츠로서 전용 뷰어 프로그램인 아라리더(Ara Reader) 프로그램을 아라e북 플랫폼에서 다운 받아 설치하신 후, 열람이 가능합니다.