Ami du même âge

Ami du même âge. Un enfant et un chien ont le même âge. Ils sont nés la même année et dès qu'ils ont ouvert les yeux sur le monde, ils étaient de la même année. En tant que compagnons, ils jouent ensemble, dorment ensemble et restent à leurs côtés lorsqu'ils sont malades. Les deux deviennent des compagnons, s'écoutent dans une langue que les autres ne comprennent pas. 9 ans, 10 ans, 11 ans... Maintenant, l'enfant a plus de temps pour regarder le téléphone, se tenir devant le miroir ou s'asseoir au bureau pour soupirer pour les devoirs et étudier, mais l'enfant est toujours le même ami des chiens. Treize, quatorze, quinze... Combien de temps un enfant et un chien peuvent-ils rester ensemble même s'ils vieillissent d'année en année ? Un livre d'images qui touche au sens du vivre ensemble et de la famille.

同岁

虽然是同岁，但生活速度不同的两个生命体相互交流的样子是魅力点。

孩子和狗同年出生,从睁开眼睛走向世界的瞬间开始就在一起了。 蹒跚学步地走过季节,用别人听不懂的语言倾听彼此的故事,一起玩耍,一起入睡,生病的时候守护在身边长大。 九岁，十岁… 孩子在桌子和镜子前的时间变长,狗的时间却始终向着孩子。 十四 十五... 年岁渐长，孩子和狗还能继续在一起吗？ 一起生活，包含家庭意义的感人画册。

Friends

A picture book with attractive points depicting the sympathy of two creatures of the same age but with different paces of life

The child and the dog were born in the same year and have been together since the moment they opened their eyes to the world. Toddlers pass through the seasons, listen to each other in a language that others cannot understand, play together, fall asleep together, and grow up by staying by your side when you are sick. Nine, ten years old... Although the time the child spends at the desk and in front of the mirror increases, the dog's time is consistently directed toward the child. Fourteen, fifteen... Can a child and a dog still be together when they grow older? A moving picture book containing the meaning of living together and family.

아이와 개는 동갑이다. 같은 해에 태어나 세상을 향해 말간 눈을 뜬 순간부터 둘은 똑같이 한 살이 되었다. 아장아장 걸음마를 하며 계절을 지나고 타인은 알아들을 수 없는 언어로 서로의 이야기에 귀 기울이며 동무가 된 둘은 같이 놀고, 같이 잠들고, 아플 때는 곁을 지키며 자라난다.

아홉 살, 열 살, 열한 살… 이제 아이는 핸드폰을 보거나 거울 앞에 서 있거나 책상 앞에서 숙제와 공부로 한숨 쉬는 시간이 많아졌지만, 개에게 아이는 여전히 동갑내기 친구다. 열 셋, 열 넷, 열 다섯 살…. 해를 더해가며 나이가 들어도 아이와 개는 언제까지나 함께일 수 있을까? 

함께 살아간다는 것, 가족의 의미를 그린 감동적인 그림책