鼹鼠的夏天

天气这么好，去转转？ 在旅行途中遇到满意的朋友会怎么样？ 路眼昏暗的我能安全到达吗？ 这本书均匀地记录了突然离开的旅行情绪。 因为可爱的误会，一起走向大海的鼹鼠和乌龟同甘共苦，度过了难忘的夏天。 从绿荫浓密的树林到清凉的大海,夏天的场面在闪烁中绽放的友情非常可爱。 在一起行走和分享的旅程中，鼹鼠和乌龟似乎随着我和你的了解而进一步成长。 在每个路口都能看到特别出演的朋友们的小插曲,非常有趣,其中不仅有休假者的生机,还有对还没来得及离开的人给予安慰的目光。 虽然不知道彼此的信息,样子和性格也不同,但是以同样的心情奔跑的鼹鼠和乌龟的旅行路经过密密麻麻的框架,最终流向开阔的空间,丰富多彩地完成了,珍贵的两人的友情像夏天的夜空一样闪耀。

The Summer of a Mole

A friendly saying by grandma opens the beginning of the summer in a long time. In the forest where a mole family lives, many animals are ready for the summer vacation. The mole also leaves his boring work – digging the ground- behind, and heads towards somewhere for vacation. Then, he meets his first destiny under the shade of a tree. He thinks he is sitting on the ground, but it turns out to be the back of a turtle. The sweet mole has decided the sea is today’s destination as the turtle is accompanying him to help him on his way home safely. He has postponed digging the ground for vacation, but he still needs to dig the ground to head toward the sea. He is somewhat hesitant to volunteer what he is not good at, but he works up the courage for the turtle. When you read this book, you will imagine the mole waiting for a bus near a snowball in the winter and then, you will smile while realizing how considerate the mole is. 

Since they begin to dig the ground, their journey becomes such an adventure. They dig around anywhere and come up at strange places, saying, “I’m sorry”. Their surprise visits are presented rhythmically three times in a row. Their journey gets bigger and faster, and finally, the joy explodes in the end. They are not good at finding a way or digging the ground, but they also feel excited by having each other as a company. Where is the sea by the way? Their cheerful journey then gets quieter when they have to be separated. They have become a good friend to each other, but now it’s time to go their way home. Then, some other friends join in the journey, and they get to have an unexpected ending. Perhaps, those other friends might be adults who have protected the world of moles all the time. 

Readers, who haven’t noticed the truth of the turtle until now, may laugh out after reading a cute twist. The turtle and the mole didn’t know each other and had different personalities, but they were united as one. Their valuable friendship glitters in the summer night sky. 

선명한 여름빛과 들썩이는 분위기 속에서 두더지의 새로운 이야기를 펼칩니다. 기분을 시원하게 끌어올리는 휴가철을 맞아 두더지도 여름휴가를 떠납니다. 그 길목에서 만난 새 친구가 바로 이번 작품의 또 다른 주인공, 거북이입니다. 내내 재잘거리는 활발한 두더지와 달리 말수는 적지만 두더지 못지않게 호기심 많고 정 많은 친구이지요. 귀여운 오해 덕분에 함께 바다로 향한 두더지와 거북이는 동고동락하며 잊지 못할 여름날을 보냅니다. 녹음 짙은 숲에서부터 청량한 바다에 이르기까지 여름의 장면들이 반짝이는 가운데 막 피어나는 우정이 사랑스럽게 담긴 그림책입니다.