(English) With the Moon and the Dream

The award-winning book in the 2nd Sakyejul picture book competition. 

The way to deal with fear is fresh. It never deletes or fights against the fear. And it never hides or runs away. The writer creates the relationship and plays with the fear. She waits, approaches, and becomes one in the end. There may not be the story which handles the nightmare in such a silent and smooth way. This is the book I want to read before going to bed right by my side.

It is very common that children have nightmares while asleep, because their fear, worries, anxieties are expressed in their dream. They sometimes are chased by somebody or meet scary monsters, or suddenly get under dangerous circumstances. Having a nightmare is quite a natural process while growing up. The picture book, ‘With the Moon and the Dream’, shows how children accept nightmares in a fresh way. The child doesn’t fight against his dream represented by characters, instead, he slowly builds the relationship with his dream. By treating bad dreams as a friend, not as an enemy, children will be able to learn how to face with fearsome feelings in a smooth way. 

양선 작가의 『달님이랑 꿈이랑』은 아이가 “두려움의 대상과 관계를 맺어 가는 과정을 잔잔하고도 따뜻하게 그려” 냈고, “작가만의 그림 언어로 글에 의지하지 않고 감정을 전달”하는 힘을 지닌 작품이라는 평을 받으며 제2회 사계절그림책상을 수상했습니다.

모두가 잠든 밤, 악몽을 꾸며 잠을 못 자는 한 아이에게 달님이 찾아옵니다. 아이는 달님을 따라 베개 속에 사는 꿈을 만나러 갑니다. 아이는 달님과 함께 꿈이 살 집을 짓습니다. 달콤한 사탕으로 나무를 심고, 크레파스로 꽃을 그리고, 색종이로 새와 나비를 접어 만듭니다. 꿈이 살던 어두운 세상은 밝고 아름다운 것들로 채워집니다. 빈티지한 그림체와 따스한 이야기가 어우러지며 다정한 손길로 꿈을 돌보는 아이의 순수한 마음이 빛나는 그림책입니다.