(English) Catch the Expletive Toad!

“While jumping rope in gym class, I fell because of my rope partner Yang-ji. Right then, blech! A toad came out of my mouth! I apologized, but Yang-ji wouldn't even listen. I felt small and damp like a toad. As I went home feeling down, a soccer ball hit the back of my head. Then, my mouth twisted and toads popped out. I hate it when I throw up toads. How can I stop them?”

Swearing expressed with images  

How can we make it easier for children to understand why swearing is so bad? Most parents tell their children that swearing is wrong because they don't want to use swear words explicitly to explain.

In this regard, the author devised a novel and clever idea. He compared swear words to toads that come out of one’s mouth. The illustrator vividly depicts the ugly and damp toad so that children can feel how they might feel when they get sworn at.

Through this book, children can naturally recognize that swear words convey unpleasant feelings and make others feel offended. Children will realize why swearing is terrible and why they shouldn't curse.

Toads that show the nature of swearing     

Like a toad's sticky tongue, once you hear a curse word, it's hard to erase it from your memory. Toads, cold-blooded animals that like moist and shaded places, quickly lose their strength in bright and sunny places. Like toads, swear words can be easily brushed off in a positive environment. When someone offends you, you can show a warm smile instead of fighting back with another curse, and the other person's unkind heart will be softened. This book allows readers to learn about the nature of swearing and find smart ways to catch swearing toads. 

How to avoid doing bad things 

A boy who spits out a curse quickly realizes his mistake and repents. But he is frustrated because he cannot control himself. With the help of his father and friends, the boy tries his best not to say bad things.

Seeing the boy who finally controls his feelings and recovers a clear mind, readers will feel refreshed. The book helps children realize how important it is to try not to do bad things and allows them to feel a sense of accomplishment and pride that they have controlled themselves.

*줄거리**

체육 시간에 짝 줄넘기를 하다가 김양지 때문에 넘어졌다. 그 순간 내 입에서 웩! 두꺼비가 튀어나왔다. 미안한 마음에 사과했지만 김양지는 들은 척도 안 했다. 기분이 두꺼비처럼 축축해졌다. 시무룩해져서 집에 가는데, 축구공이 뒤통수를 때렸다. 그 순간 내 입이 비틀어지더니 두꺼비들이 웩웩 튀어나왔다. 입에서 두꺼비를 토해내는 내가 싫다. 어떡하면 두꺼비를 잡을 수 있을까?

*기획의도**

1. 그림책으로 표현하는 욕    

아이들에게 욕에 대해 쉬이 이해시킬 수 있을까요? 대다수는 아이들에게 ‘욕은 나쁘다.’라는 식으로 두루뭉술하게 가르칩니다. 욕을 적나라하게 표현하기가 쉽지 않기 때문이지요.

그런 의미에서 글 작가는 참신하고 기발한 아이디어를 냈습니다. ‘욕’을 입에서 튀어나온 두꺼비에 비유하였지요. 그림 작가는 다소 흉측하고 축축한 느낌의 두꺼비를 시각적으로 표현함으로써, 아이들이 욕을 들었을 때의 느낌이 어떨지를 충분히 전달받게 하였습니다.

아이들은 책을 통해 ‘욕’은 불쾌한 느낌이라는 것을 자연스레 인식하고, 욕을 들으면 상대가 기분이 나쁠 수 있다는 것을 이해할 수 있습니다. 그래서 ‘욕’이란 함부로 해서는 안 되는 말이라는 것을 자연스레 깨우치게 될 것입니다.

2. 욕의 속성을 보여주는 두꺼비     

두꺼비의 끈적한 혀처럼 욕은 한번 들으면 좀처럼 기억에서 지워지지 않지요. 여기에 습하고 그늘진 곳을 좋아하는 변온동물인 두꺼비는 밝고 맑은 곳에서는 금방 힘을 잃고 맙니다. 욕도 밝고 맑은 환경 속에서 가볍게 털어낼 수 있습니다. 누군가 욕을 할 때 또 다른 욕으로 맞서는 게 아니라, 따듯하고 보드라운 미소를 보여준다면 상대의 거친 마음이 스르르 풀어질 것입니다. 두꺼비를 통해 독자는 욕의 속성에 대해 파악하고, 욕 두꺼비를 잡는 현명한 방법을 찾을 수 있습니다. 

3. 나쁜 것을 하지 않으려는 노력 

욕을 뱉은 주인공은 금세 제 잘못을 깨닫고 뉘우칩니다. 다만 그것을 스스로 제어하지 못해 시무룩하지요. 그런 주인공을 위해 아빠가 돕고, 친구들이 돕습니다. 또 나쁜 말을 하지 않기 위해 주인공 스스로 노력합니다. 

마침내 제 감정을 다스리고 마음이 맑아지는 주인공의 모습을 통해, 책을 보는 아이들도 기분이 상쾌해질 것입니다. 나쁜 것을 하지 않기 위한 노력이 얼마나 중요한지를 알고, 스스로 절제했다는 성취감과 뿌듯함을 느끼고 자존감을 키워갈 것입니다.