<09:47>

A reçu le prix principal aux 5e Awards de la culture de l'édition de Lotte

Finaliste du 41e Awards de littérature jeunesse Chen Bochui (陈伯吹) Division internationale

Les avertissements sur l'environnement mondial et les espoirs pour l'humanité sont capturés dans des expressions réalistes extrêmement détaillées. La fin de la terre approche, mais l'artiste traverse de manière transparente le médium du «temps» à un stade complètement différent de l'imagination et de la réalité, l'humanité y vivant insensiblement. Il est difficile de dire à quel moment l'histoire qui a commencé dans la réalité serait passée à l'imagination, mais lorsqu'elle atteint la fin de l'histoire, le lecteur se rend compte que l'imagination a pris fin et est revenue à la réalité. Cependant, cette réalité continue à travers la boucle temporelle jusqu'au début de l'histoire et rend la composition et la direction sophistiquées de la scène, qui reste dans l'ambiguïté comme si elle était imaginaire ou réelle, vraiment exaltante et exaltante.

<09:47> 

地球環境に対する警告と人類への希望を、ダイナミックかつ極めて緻密なリアリズムで表現している。地球の終末が近づき、その中で希望の箱舟を発見する子供の想像と、環境危機に対し無自覚の人類の現実が、「時間」という媒体を介して滑らかに交差する。物語は現実から始まりいつの間にか想像の世界に入っていく。それがいつ移り変わるのか断言するのは難しいが、物語の終盤になり読者は初めて想像を終え、現実の世界に戻ったことを知る。

<09:47>

Selected as the representative artist of the Korean Pavilion at the Gothenburg Book Fair 2022! 

The global environmental crisis clock, currently at 9:47 – if it reaches 12:00, ∙∙∙∙∙∙!

Warnings about the global environment and hope for humanity are captured in dynamic yet extremely detailed realistic expressions. It is difficult to say at what point in the book the story that started in reality passed into imagination, but only when the reader reaches the end of the story, does he realize that he has finished imagining and returned to reality. However, that reality also creates excitement and resilience in the sophisticated scene composition and directing that continues through the time loop and stays in the ambiguity of the imagination and real world. 

지구환경에 대한 경고와 인류를 향한 희망을 극도로 세밀한 사실주의적 표현에 담아내고 있다. 지구에 종말이 다가오고 있지만 그 속에서 무감각하게 살고 있는 인류를 작가는 상상과 현실이라는 전혀 다른 무대 위에서 ‘시간’이라는 매개체를 통해 매끄럽게 넘나든다. 현실에서 시작된 이야기가 책을 보는 어느 지점에서 상상으로 넘어갔을지 단언하기 어렵지만, 이야기의 끝부분에 이르면 그때서야 독자는 상상을 마치고 현실로 돌아온 것을 알게 된다. 그러나 그 현실은 또 타임 루프를 통해 이야기의 앞으로 이어지며 상상인 듯 현실인 듯 모호함 속에 머무는 세련된 장면 구성과 연출에 그야말로 짜릿함과 탄성을 짓게 만든다.