(English) The History of Medicine Hidden in Doctors' Offices

Just 200 years ago, the likelihood of dying on the surgical table was far higher than participating in the Battle of Waterloo. Before the 19th century, medicine was a dangerous business, indeed. Obstetricians paused while autopsying dead bodies to deliver babies without stopping to wash their hands; when a soldier stumbled in injured from gunpower, his surgeon would use a red-hot iron to cauterize his wound. There weren't any safe and consistent anesthetics yet, so when an operation was necessary, strong men were rounded up to keep the poor patient lying strapped to his table. 

Today's relatively safe medical system is due to the great discoveries made in science and medicine such as anatomy, surgery, epidemiology, and microbiology, as well as small innovations such as hand washing (disinfection), anesthesia, and patient transport technology. The History of Medicine Hidden in Doctors' Offices closely describes the processes of various medical devices and medical services that make up today's clinics and hospitals and tells us what secrets are hidden in the doctors' offices we visit today. Come enjoy this fascinating and riveting story about the countless trials and errors and human effort that went into the history of modern medicine.

불과 200년 전까지만 해도 워털루 전투에 참전하는 것보다 수술대에 가는 것이 사망 확률이 더 높았을 정도로 19세기 이전의 의학은 위험천만한 것이었다. 산과 의사들은 시체를 부검하던 손을 씻지도 않은 채 아기를 받았고, 외과 의사들은 전쟁터에서 병사가 화약으로 다치면 뜨거운 인두로 상처를 지지곤 했다. 안전하고 지속적인 마취제가 없었기에 수술을 할 때면 힘센 장정들이 환자를 붙잡고 있었다…….

현재의 비교적 안전한 ‘의료 시스템’이 갖춰진 것은 해부학, 외과학, 역학, 미생물학 등 과학·의학의 세부 분야의 위대한 발견과 더불어, 손 씻기(소독), 마취, 이송 기술 등 작은 혁신이 쌓여 온 덕분이다. 『진료실에 숨은 의학의 역사: 메스, 백신, 마취제에 담긴 의학사』는 지금의 진료실과 병원을 구성하는 다양한 의료기구, 의료 서비스의 과정을 꼼꼼히 따라가며 우리가 진료실에서 마주하는 풍경에 어떤 비밀이 숨어 있는지 알려준다. 놀랍고도 감동적인 이야기, 그리고 수많은 시행착오와 노력이 깃든 의학의 역사를 만나 보자.