(English) Back Number
One day, Lee Won-yeong, an ordinary college student, loses his parents in a car accident. He almost dies but miraculously survives. When he wakes up in the hospital, he sees something strange: green numbers flashing on people’s backs. The numbers are visible only to him. As the day passes, the numbers decrease by one. Won-yeong learns that the back number indicates the days each person has left to live. For example, if there’s a number 1 on your back, then today’s the day you will die.
Everybody must face their last day of life. However, we live as if “the day” will never come since we don’t know when that day will be. The clearest thing in the world is “death” and the most unclear thing in the world is the “day of death.” However, Won-yeong knows when that day will be. To him, it’s clear. But the one thing he cannot know is the number on his own back.
(Japanese) 突然の事故以来、人の背中に光る緑色の数字が見え始めた。
それは、死ぬまでに残された時間。私は「見る人」になった。
平凡な大学生のウォニョンは、ある日思いもよらない交通事故で両親を亡くす。自分自身も命の危険にさらされるも辛うじて生き残り、目を覚ました後からおかしなものが見えるようになる。
ウォニョンにだけ見えるバックナンバー。1日が過ぎるとひとつずつ減る数字を見て、ウォニョンはバックナンバーがその人の死ぬまでに残された時間だということに気づく。
ある日、カフェでバックナンバーが1で、赤く点滅しているカップルを見かける。ウォニョンは二人が事故に遭うことを直感で感じ、彼らを救うために努めるも結局二人はウォニョンの目の前で死を迎える。恐怖に怯えるウォニョンの前にバックナンバーのない人が現れる。彼はウォニョンに手を引けと、不気味な警告をする。人間の死に介入すれば、さらなる悲劇を呼ぶだけだと…。
(Vietnamese) Con số sau lưng
Hợp đồng bản quyền phim truyền hình với Rae Mong Raein.
Ngay sau khi vào đại học, nhân vật chính, “Won-young”, trong một vụ tai nạn thảm khốc, dù tự mình cứu sống được bản thân những đã mất đi cả gia đình. Sau đó, anh ấy mắc phải những triệu chứng kỳ lạ. Đó là anh ấy có thể nhìn thấy những con số phát sáng màu xanh lá cây trên lưng mọi người. Con số xuất hiện trên lưng của một cụ già đang nằm trong phòng bệnh chuyển thành số “1” và nhấp nháy màu đỏ vào thời điểm ông từ giã cõi đời. Cuối cùng, Wonyoung phát hiện ra rằng con số, tức “con số sau lưng(Back number)”, mỗi ngày giảm đi một , và nhận ra rằng nó đại diện cho số tuổi thọ còn lại của người đó. “Không ai là ngoại lệ. Nếu vậy, tôi cũng …?”. “Tôi” còn lại bao nhiều ngày? Đó là sự trớ trêu của thứ chúng ta gọi là “cuộc sống”, thứ vẫn tiếp diễn dù cho chúng ta không hề biết chính xác khi nào sẽ chết.
