(English) 100 readings for Korean learners

A series for foreigners studying Korean. It is a reading book that can improve your Korean skills while enjoy reading . In line with the level of Korean reading, various genres of literature were rewritten to suit the skills of Korean learners.Reading levels were divided into three levels. The Korean vocabulary and understanding will be improved to become closer to Korean culture with confidence.

(Japanese) 外国人のための韓国語読み方100種

楽しく読みながら韓国語力を伸ばすことができる本です。外国人留学生、韓国語能力試験を準備する外国人、海外同胞、多文化家庭の親子のために書いた。様々なジャンルの文学作品を韓国語学習者のレベルに合わせて書き直した。読書レベルは3段階に分けました。第1段階50冊は、興味を失わないような簡単で面白い説話や小説だ。2段階30冊は文学史的価値の高い詩・小説・エッセイ、韓国の社会・人物・文化の話だ。第3段階20冊は、専攻者が必ず読むべき文学作品、韓国の歴史・文化を深く紹介する文章だ。韓国文学に面白さを感じ、韓国の人物・歴史・社会を幅広く理解できる作品と練習問題を収録した。

(Vietnamese) Tuyển tập 100 bài đọc tiếng Hàn cho người nước ngoài

Nâng cao khả năng tiếng Hàn qua việc đọc sách, dành cho du học sinh, người nước ngoài chuẩn bị cho kỳ thi TOPIK, Hàn kiều không sử dụng tiếng Hàn, gia đình đa văn hóa. Các tác phẩm văn học Hàn Quốc được biên tập phù hợp với trình độ của người đọc. 50 bài là các câu chuyện, tiểu thuyết thú vị, dễ đọc. 30 bài là thơ, tiểu thuyết, tự truyện, truyện kể về xã hội, văn hóa, con người Hàn Quốc có giá trị văn học cao. 20 bài ở trình độ cao cấp là tác phẩm văn học, lịch sử, văn hóa Hàn Quốc.

재미있게 읽으면서 한국어 실력을 키울 수 있는 책이다. 외국인 유학생, 한국어능력시험을 준비하는 외국인, 해외 동포, 다문화가정 부모와 자녀들을 위해 썼다. 다양한 장르의 문학작품을 한국어 학습자의 수준에 맞게 다시 썼다. 읽기 수준은 세 단계로 나누었다. 1단계 50권은 흥미를 잃지 않고 지속적으로 읽을 수 있는 쉽고 재미있는 설화와 소설이다. 2단계 30권은 문학사적 가치가 높은 시·소설·수필, 한국 사회·인물·문화 이야기다. 3단계 20권은 전공자가 꼭 읽어야 할 문학작품, 한국 역사·문화를 깊이 있게 소개하는 글이다. 한국 문학에 재미를 느끼고, 한국 인물·역사·사회를 폭넓게 이해할 수 있는 작품들을 담았다. 한국을 이해하는 데 도움이 되는 그림과 사진, 이해력을 확인할 수 있는 연습 문제도 있다.