Berceuse pour grand-mère

 Nommé en finale du concours Hans Christian Andersen et lauréat du prix Raggazzi de Bologne, le meilleur livre d'images qui associe l'univers d'Ivona Hmilevskar!

Un livre d'images unique qui raconte la vie de grand-mère Hulda du point de vue de sa petite-fille. ŁÓDŹ, une petite ville de Pologne, où le bruit des machines à tisser tourne constamment et les tissus de coton volent comme neige. Là-bas, de nombreuses ouvrières, dont Hulda, travaillent pour le reste de leur vie, élèvent des enfants et vivent. Dans le contexte de ŁÓDŹ, l'histoire de l'enfance, de la jeunesse et de l'âge adulte de sa grand-mère a été exprimée poétiquement. La peinture a été réalisée selon une technique de collage utilisant des textiles de divers motifs et textures que l'artiste a collectés au fil des ans. La composition harmonieuse des illustrations, des photos et des textiles est magnifique.

.

할머니 훌다의 일생을 손녀의 시각에서 풀어낸 독특한 그림책. 쉴 새 없이 돌아가는 방직 기계 소리와 직물의 면지가 눈처럼 날리는 폴란드의 작은 도시 ‘우츠’. 그곳에서 훌다를 포함한 수많은 여공들이 평생 일을 하며 아이를 키우고 살아간다. 우츠를 배경으로 할머니의 어린 시절부터 소녀, 어른이 되기까지의 이야기를 시적으로 표현했다. 작가가 수년간 모은 다양한 문양과 질감의 직물을 사용해 콜라주 기법으로 그림을 완성했다. 일러스트와 사진, 직물과의 조화로운 구성이 아름답다.