(English) Little Red Riding Hood's Boutique

This is a story about Little Red Riding Hood who likes to make clothes. She loves her job, a dress maker, and enjoy using different colour threads and texile. Always so preoccupied in her work, Red Riding Hood starts to ponder about ‘what do other people wear?’, ‘Why am I making clothes?’, and ‘Whom are my clothes for?’. When she is mending her client’s jacket, she decides to make clothes that are not just pretty outside but customised to fit each client perfectly, respecting their individuality. Through this, Little Red Riding Hood learns to rebuild her relationship and find a true beauty of her job.

(French) Boutique du Petit Chaperon rouge

Le livre raconte de l’histoire du Petit Chaperon rouge qui aime créer des vêtements. Les vêtements préférés du Petit Chaperon rouge s’entassent sans bien montrer leur utilité et tout d’un coup, une question lui vient à l’esprit : « Qu’est-ce que les autres portent ? Pourquoi je fais des vêtements ? Et pour qui ? ». En raccommodant un blouson d’un ami, elle se décide de faire un vêtement qui est non seulement beau mais qui est adapté à chaque personne. 

Elle a connu des difficultés mais elle en a surmonté en suivant son rêve. Grâce à ses efforts, elle a pu également tisser de bons liens avec ses voisins. Ce livre apporte du soutien et de l’encouragement à ceux qui ont déjà essuyé un échec et à ceux qui craignent la relation avec les autres.

옷 짓기를 좋아하는 빨간 모자의 활달한 성장기를 그린 작품이다. 좋아하는 것을 향해 열정을 불태우는 빨간 모자는 성취감 외에는 관심이 없다가, 아끼는 옷들이 별다른 쓰임을 발휘하지 못한 채 무더기로 쌓여 갈 무렵, 빨간 모자는 새로운 물음을 떠올리게 된다. ‘모두들 어떤 옷을 입지? 난 왜 옷을 만들까? 내 옷은 누구를 위한 걸까?’ 우연한 기회에 친구의 자켓을 수선해 주던 빨간 모자는 아름답기만 한 옷이 아니라, 입는 사람을 위한 옷을 만들자는 결심을 하게 된다. 

좌절을 계기로 새로운 꿈을 만나고, 그 꿈을 통해 이웃들과도 아름답게 관계를 맺어 가는 빨간 모자의 당찬 모습은 반복되는 실패감에 빠진 이들, 타자와의 관계에 두려움을 느끼는 이들에게 응원의 메시지를 전한다.