Un enfant transformé en arbre

Ce livre contient six contes de fées fantastiques qui touchent les sentiments secrets que nous voulons cacher. Un enfant qui est devenu un arbre au milieu de la classe parce qu'il ne supportait pas les brimades, un enfant qui a effacé une partie de moi pour être comme les autres, qui a considéré comme acquis que sa famille n'existe que pour moi, et qui a décidé de faire n'importe quoi s'il pouvait être le seul à être le plus aimé...... L'anxiété, les préjugés et le désir désespéré cachés dans l'esprit des enfants sont nés dans une fantaisie unique grâce à l'imagination unique et au regard aiguisé de l'écrivain. L'écrivain peut décrire froidement la terrible tragédie de la discrimination et de la haine, et offrir une consolation étonnamment belle. Dans le fantasme, tous les enfants sont uniques dans leur existence, et ils peuvent rejeter les autres mais les protéger. L'auteur demande au lecteur "Quel genre de personne seriez-vous ?" à travers différents choix de ces êtres.

木になった子

この本では、私たちが隠したい感情を刺激する6編のファンタジー童話が語られている。いじめに耐えきれずに教室の真ん中で木になってしまった子、他の人とまったく同じになるために自分の一部を消して、家族は自分のためだけに存在しているのだと当たり前に考え、一番に愛されるために何でもすると決心した子…。子どもたちの心の中に隠された不安、偏見、そして切実な願いは筆者ならではの想像力と鋭い視点を通して、独特なファンタジーへと生まれ変わった。筆者は、差別と憎しみが生んだ残酷な悲劇を冷たく描写しながらも、驚くほど美しいなぐさめの言葉をプレゼントしてくれる。

A Child Who Became a Tree

This book contains six fantasy fairy tales that touch the furtive emotions we want to conceal. A kid who couldn’t bear the bullying and chose to become a tree in the center of the classroom, a kid who erases parts of oneself to become identical to others, thinks it's natural that one's family exists only for oneself, and decides to do anything to become one who is loved the most… The loneliness, insecurities, prejudices, and desperate desires hidden within kids' hearts birth as an unusual fantasy through the author's unique imagination and sensitive eyes. The author sometimes describes the wretched tragedy brought by discrimination and hate in a chilling way and sometimes presents surprisingly beautiful consolation. 

우리가 감추고 싶은 은밀한 감정들을 건드리는 여섯 편의 환상동화가 실려 있다. 

괴롭힘을 견디다 못해 교실 한가운데에서 차라리 나무가 되어 버린 아이, 남들과 똑같아지기 위해 나의 일부를 지우고, 가족은 오직 나를 위해 존재한다고 당연한 듯 생각하고, 가장 사랑받는 단 한 명이 될 수만 있다면 무슨 일이든 하겠다고 결심한 아이……. 

아이들 마음속에 숨은 외로움과 불안, 편견, 그리고 간절한 소망은 작가 특유의 상상력과 예민한 시선을 거쳐 독특한 판타지로 탄생했다. 

작가는 차별과 혐오가 낳은 참혹한 비극을 서늘하게 묘사하기도 하고, 놀랄 만큼 아름다운 위로를 선사하기도 한다. 

그 판타지 속에서 모든 아이들은 존재 자체로 고유하며, 남을 배척할 수도 있지만 지켜 줄 수도 있는 존재들이다. 

작가는 그 존재들의 다양한 선택을 통해 독자들에게 ‘너는 어떤 존재가 되겠느냐’고 묻는다. 

이 낯설고도 매력적인 판타지의 책장을 덮을 때쯤 독자들은, 정말로 두려운 것은 무서운 이야기가 아니라 우리가 만들어 낼지도 모를 ‘현실’ 자체임을 깨닫게 될 것이다.