메뉴 건너띄기
대메뉴 바로가기 본문 바로가기

Find ID

Find your account

Enter your email address to find your account.

Find your account

Your registered email address is temporary.
Your password has been sent.

Welcome to K-Book.

please to K-Book. Please create an account for customized services.

* Password must be 4 ~ 12 digits including letters,
numbers and special characters.

* User Type

* Country

Belong to

Preferred Categories (Up to 3 categories)

Newsletter Subscription

The Little Wall
: (Russian) Стена

Author

Jee Kyoung Ae

Jee Kyoung Ae

Publisher

KINDERLAND/BANDAL

Categories

Picture Books

Audience

3~5 years old
6~8 years old
9~12 years old

Overseas Licensing

Keywords

  • #Wall
  • #memory
  • #alley
  • #game
  • #school
  • #home
  • #evening
  • #Korean Picture Books Recognized by the World

Copyright Contact

Kim Byoung Oh

kbo@kinderland.co.kr

+82-31-919-2736

  • Publication Date

    2014-03-24
  • No. of pages

    40
  • ISBN

    9788956186467
  • Dimensions

    235 * 283
Overview

This is the story of the time children romped around here and there in the village and the alleys without worries.

Book Intro

(Russian) Стена

Придя из школы, девочка присела на корточки у стены в переулке поиграть в камешки. Если идти вдоль этой старой стены, ведя рукой по её поверхности с трещинами и облетевшей штукатуркой, то можно услышать под пальцами её тихое пение: ре-ми-фа, ре-ми-фа. Побросав дома школьные рюкзаки, дети выбегают в переулок поиграть в прятки, резиночку или чехарду. Для них эта стена и не слишком высокая, и не слишком низкая, и достаточно лишь небольшого усилия, чтобы через неё перепрыгнуть. Стена, отделявшая один двор от другого, моё от твоего, становится другом детей, который всегда защитит и с которым можно поиграть.

 

(English) The Little Wall

Coming back from school, the child crouches down beside the wall of the alley and throws pebbles into the air. The cracked wall, with its paint peeled, sounds "re mi fa re mi fa" when you walk with your five fingers on the wall. The children toss their bags in their houses and gather one by one. They play hide-and-seek, elastic string play, and Johnny-on-a-Pony.

The wall is not too high nor low for children. They can jump over the wall using a little energy. The wall that has divided a house from a house, mine from yours, becomes a friend of the children protecting and playing with them. While the children are playing with the wall as a friend, the sun sinks and the sky beyond the mountain gets dark blue. Around this time, the children hear their parents calling their names and shouting for them to come home for dinner. The wall that has been playing with children willingly sends them back home. While children have a nice little chat with their family at home, the wall isn't lonely because it embraces their conversations and the stars in its bosom and greets the next morning.

About the Author

Jee Kyoung Ae



(Russian) В детстве я мечтала стать каллиграфом. Мне нравились тушь и рисовая бумага, и я поступила в университет Сонгюнгван на отделение восточной живописи. Потом я увлеклась искусством книжной иллюстрации и окончила курсы в Школе книжной иллюстрации SI (SI Picturebook), и теперь у меня новая мечта. Я хочу создавать философские книги с картинками для юных философов, которые с любопытством открывают для себя мир. Книга «Стена» – это первое воплощение моей писательской мечты.

(English) Jee Kyounga studied oriental painting at college because she liked ink sticks and Chinese drawing papers. Jee Kyoungae hopes to create picture books that can evoke deep emotions in readers. Books Jee has written and drawn include The Wall.

Jee Kyoung Ae



(Russian) В детстве я мечтала стать каллиграфом. Мне нравились тушь и рисовая бумага, и я поступила в университет Сонгюнгван на отделение восточной живописи. Потом я увлеклась искусством книжной иллюстрации и окончила курсы в Школе книжной иллюстрации SI (SI Picturebook), и теперь у меня новая мечта. Я хочу создавать философские книги с картинками для юных философов, которые с любопытством открывают для себя мир. Книга «Стена» – это первое воплощение моей писательской мечты.

(English) Jee Kyounga studied oriental painting at college because she liked ink sticks and Chinese drawing papers. Jee Kyoungae hopes to create picture books that can evoke deep emotions in readers. Books Jee has written and drawn include The Wall.

Award

2015 – поощрительная премия конкурса BolognaRagazzi Award в категории Fiction

Recommendation

Рекомендация книжного портала «Кёбо»
2016 – рекомендация ассоциации «Клиника чтения»
рекомендация журнала «Школьная библиотека»

Recommendation

2014 – включение в пакет книг «Мунхак нанум» по программе «Книги короля Сечжона» Корейского агентства по поддержке и продвижению книгоиздания (KPIPA)
2015 – выбор Общества по исследованию детской книги
2016 – участие в Международной ярмарке детской книги в Болонье (60 книг от Республики Корея)

More in This Category
More by This Publisher
More by This Author
More for This Audience
List Loading Image
List Loading Image
List Loading Image
List Loading Image