(English) Welcome to Ray’s Fire Station
The first series of 'Ray's Fire Station', a fairytale of a fire engine made for children aged 5 to 7.
Set on a snowy day, the story begins with an introduction of the fire station, which seems as magnificent as a castle, and the 11 fire trucks, each with unique characteristics. The parade of the 11 fire trucks on the moon, amid the beautiful snowfall, will stimulate the imagination of young kids who love fire trucks.
(Vietnamese) Hãy đến với trạm cứu hoả của Ray
『RAYS FIRE STATION : Hãy đến trạm cứu hoả của Ray』là tập đầu tiên trong tập truyện cổ tích sáng tác cho trẻ 5~7 tuổi với chất liệu là những chiếc xe cứu hoả, đạt giải nhất trong hạng mục tác phẩm giáo dục tại App Awards Korea năm 2011. Tất cả 11 xe cứu hỏa với chủng loại và vai trò khác nhau gồm: đội trưởng Ray là xe tổng chỉ huy, xe cứu thương Amby, xe cứu hoả thang dài chuyên dụng Rad, xe thang khớp nối Boomer, xe đèn hiệu chiếu sáng Beacon, xe hóa chất chống cháy nổ Hazel, xe dẫn thông khói Vent, xe cứu hộ cứu nạn Russ, xe bơm nước Pump, xe bồn chứa nước Tank, trực thăng cứu hoả Helix … đều được nhân cách hóa thành những người lính cứu hỏa và thực hiện nhiệm vụ một cách tuyệt vời.
(French) Venez à la caserne de pompiers de Ray.
LA STATION DE POMPIERS DE RAY : Venez découvrir la station de pompiers de Ray dans le premier volume de la série "Fire Station", un conte de fées purement créatif pour les enfants de cinq à sept ans. Onze véhicules d'incendie de types et de rôles différents, dont les commandants intégrés Captain Ray, Ambbie, High Ladder Lader, Refractive Ladder Boomer, Lighting Beacon, Explosive Chemical Hazel, Smoke Vent, Rescue Operations Russ, Pump, Water Tank Tank, Fire Helix, et autres, sont tous personnifiés en pompiers.
(Japanese) レイの消防署においでよ
5～7歳の子供のための消防車を題材とした創作童話「レイの消防署」シリーズの第1巻「RAYS FIRE STATION: レイの消防署においでよ」。全体指揮を執るレイ隊長と救急車のエムビー、はしご車のレッド、屈折はしご車のブーマー、照明車のビーコン、耐爆科学車のヘーゼル、排煙車のベント、救助工作車のロス、ポンプ車のポンプ、タンク車のタンク、消防ヘリのヘリックスなど種類や役割の違う11台の消防車がすべて消防隊員に擬人化されて、素晴らしい活躍を見せてくれます。
