(English) A Child Without a Mouth
Even my unconscious was discriminatory as well! How much did I help the isolated and lonely friends, and how much was I a good person, a good friend, who would listen to their stories? This book lets the readers discover themselves as good racists who unknowingly discriminate against others due to prejudice. Through the mouthless child, the readers come across the word discrimination that we have not paid attention to. Unintentionally, in our minds, there is a cell called discrimination, which has been innate for a long time. This discrimination cell triggers an allergic reaction under certain conditions—and this is a stereotype. This book allows the readers to reflect on themselves, who have the stereotype called discrimination.
(Japanese) 口のない子供
私の無意識も差別だった！私は孤立した人々や孤独な友人をどれほど助け、彼らの話に耳を傾ける良い人、よい友人だったのだろうか？この本は偏見のせいで自分でも知らないうちに相手を差別する、善良な差別主義者としての我々を発見させる。口のない子供を通して私たちがなにげなく見逃した差別という言葉と出会うことになる。意図せず、私たちの心の中には長い間内に秘めた差別という細胞がある。この差別細胞はある条件になればアレルギー反応を起こすが、それがまさに固定観念なのだ。差別という固定観念を持つ自分自身を見つめ直させてくれる本だ。
(Russian) Ребенок без рта
Моя бессознательность тоже дискриминация!
Насколько я помогал изолированным людям, одиноким друзьям и выслушивал их истории, был ли я хорошим человеком, хорошим другом?
Эта книга открывает нас как хороших дискриминаторов, которые неосознанно дискриминируют других из-за предрассудков. Через ребенка без рта мы сталкиваемся со словом «дискриминация», которое мы упустили из виду. В нашем сознании долгое время существует неотъемлемая ячейка дискриминации, хотя и непреднамеренная. Эти дифференциальные клетки вызывают аллергические реакции при определенных условиях, что является стереотипом. Это книга, которая заставляет нас задуматься о себе, у кого есть стереотип дискриминации.
(中國語/中文) 没有嘴巴的孩子
我的潜意识原来也是种偏见啊！我是那种愿意帮助那些被孤立和孤单的人，愿意倾听他们故事的好人、好朋友吗？这本书让我们发现，原来自己是善良的歧视者，因为下意识里的偏见，在不经意间歧视他人。书中没有嘴巴的孩子，让我们意识到被忽略的歧视这一词。虽然不是有意而为，但其实在我们心中一直存在叫做“差别”的细胞。这种“差别”细胞在某种条件下会引起过敏反应，也就是成见。通过这本书，读者能够认清存在内心深处的歧视。
(Japanese) 口のない子供
私の無意識も差別だった！私は孤立した人々や孤独な友人をどれほど助け、彼らの話に耳を傾ける良い人、よい友人だったのだろうか？この本は偏見のせいで自分でも知らないうちに相手を差別する、善良な差別主義者としての我々を発見させる。口のない子供を通して私たちがなにげなく見逃した差別という言葉と出会うことになる。意図せず、私たちの心の中には長い間内に秘めた差別という細胞がある。この差別細胞はある条件になればアレルギー反応を起こすが、それがまさに固定観念なのだ。差別という固定観念を持つ自分自身を見つめ直させてくれる本だ。
